viento en popa translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
viento en popa exp.
following wind

Entry related to:viento

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to go splendidly
go great guns
stern gallery
stern gallery
'viento en popa' also found in translations in English-Spanish dictionary
ir viento en popa
navegar viento en popa
llevamos el viento en popa
el barco iba viento en popa
la empresa va viento en popa
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1      (Meteo)   wind  ,   (ligero)    breeze
corre o hay o hace o sopla (mucho) viento      it is (very) windy  
viento en popa      following wind  
MODISMOS beber los vientos por algn      to be crazy about sb  
MODISMOS como el viento      like the wind  
MODISMOS correr malos vientos para algo      to be the wrong moment for sth  
MODISMOS contra viento y marea      at all costs, come what may  
MODISMOS gritar algo a los cuatro vientos      to shout sth from the rooftops, tell all and sundry about sth  
MODISMOS echar a algn con viento fresco      *   to chuck sb out *     
¡vete con viento fresco!      go to blazes! *     
lo mandé a tomar viento      *   I sent him packing  
MODISMOS ir viento en popa      to go splendidly, go great guns *     
[negocio]   to prosper  
MODISMOS sorber los vientos por algn      to be crazy about sb  
REFRANES quien siembra vientos recoge tempestades :   sow the wind and reap the whirlwind  
  viento a favor   tailwind  
  viento ascendente     (Aer)   upcurrent  
  viento colado   draught, draft   (EEUU)     
  viento contrario   headwind  
  viento de cara   headwind  
  viento de cola   tailwind  
  viento de costado   crosswind, side wind  
  viento de espalda   tailwind  
  viento de la hélice   slipstream  
  viento de proa   headwind  
  viento en contra   headwind  
  viento favorable   lead wind  ,   (en atletismo)    wind assistance
  viento huracanado   hurricane force wind, violent wind  
  viento lateral   side wind  
  viento portante   prevailing wind  
  viento racheado   gusty wind, squally wind  
  vientos alisios   trade winds  
  vientos nuevos     (fig)   winds of change  
  viento terral   land breeze  
  viento trasero   tailwind
2      (Mús)   wind instruments    pl  , wind section
3      (Camping)   guy rope, guy
4    (=ventosidad)   wind, flatulence frm  
5      (Caza)   scent
6    [+de perro]   sense of smell, keen scent
7    (=vanidad)   conceit, vanity  
estar lleno de viento      to be puffed up (with conceit)  
8      (Andes)  
[+de cometa]  
strings    pl     (of a kite)  
9      (CAm)   (=reuma)   rheumatism
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"viento en popa": examples and translations in context
No puedo prometer que todo vaya a ir viento en popa. I can't promise it'll be smooth sailing.
Cielos despejados, viento en popa. Got clear skies, smooth sailing.
Y nuestra capacidad para manipular las praderas ha ido viento en popa. And our ability to manipulate the grasslands has gone from strength to strength.
Al parecer, la fiesta está viento en popa. Sounds like the party's in full swing.
Ya veo que la "reunión" va viento en popa. I see the "conference" is in full swing.
Con él, esto es viento en popa. With him, it's smooth sailing.
See how “viento en popa” is translated from Spanish to English with more examples in context