un bote de colonia translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
un bote de colonia exp.
a bottle of cologne

Entry related to:bote

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
the jackpot is 300 million
to jump ; to jolt ; to bump
to bounce
to have a kitty
to jump ; to jolt ; to bump
we got 40 euros in tips today
we each put ten pounds into the kitty
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1    [+de pelota]   bounce  
dar un bote      to bounce  
2      (Esp)   (=salto)   [+de persona, caballo]   jump  
se levantó de un bote      he jumped up, he leapt to his feet  
dar o pegar un bote      [persona]   to jump  
[coche]   to bump, jolt  
MODISMOS a bote pronto      *   (just) off the top of one's head *     
MODISMOS dar el bote a algn      *   to chuck sb out *   , give sb the boot *  , give sb the push *     
MODISMOS darse el bote        (Esp)  
*   to beat it *     
MODISMOS de bote y voleo      instantly  
3    (=arremetida)     (con un arma)    thrust  ,   (con el cuerpo)    lunge
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
bote          [2]      sm  
1    (=recipiente)   [+de vidrio]   jar  
[+de plástico]  
[+de metal]  
  (para conservas, pintura)    can, tin,   (para bebidas)    can
un bote de colonia      a bottle of cologne  
de bote      canned, tinned  
esta sopa es de bote      this is canned o tinned soup  
es rubia de bote      *   she's a fake blonde  
MODISMOS chupar del bote        (Esp)  
*   to line one's own pocket *   , feather one's own nest *     
MODISMOS estar de bote en bote      *   to be packed, be jam-packed *     
MODISMOS estar en el bote        (Esp)  
[título, premio]  
to be in the bag *   , be all sewn up *     
MODISMOS meterse a algn en el bote        (Esp)  
*   to talk sb round, sweet-talk sb *     
MODISMOS pegarse el bote con algn      to get on with sb like a house on fire *     
MODISMOS tener algo en el bote        (Esp)  
*   to have sth in the bag *   , have sth all sewn up *     
MODISMOS tener a algn (metido) en el bote        (Esp)  
*   to have sb in one's pocket *     
  bote de basura     (Méx)   dustbin, trash can   (EEUU)     
  bote de cerveza     (Esp, lleno)   can of beer  ,   (vacío)    beer can
  bote de cuestación   collecting tin  
  bote de humo   smoke canister
2      (como propina)    hoy hemos sacado un bote de 40 euros      we got 40 euros in tips today  
un euro para el bote      a euro for the tips box  
"bote"      tips  
3    (=fondo común)   kitty  
poner un bote      to have a kitty  
pusimos un bote de diez libras cada uno      we each put ten pounds into the kitty  
4      (en lotería, quiniela)    jackpot  
hay un bote de 300 millones      the jackpot is 300 million  
5      (CAm, Méx, Venezuela)  
**   (=cárcel)   jail, nick *  , can   (EEUU)   *  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

"un bote de colonia": examples and translations in context
Nos hemos comprado un bote de colonia Polo. We all went in on a bottle of polo cologne.
Un bote de colonia. A bottle of cologne,
Aun así, puedes coger cosas del pasado... la risa de tu madre, un bote de la colonia favorita de tu padre. Still, you can catch things from the past... the laughter of your mother, a bottle of your father's favorite cologne.
El bote de colonia que prueba que Starling trató de matar a su compañero... está roto. The cologne bottle that proves Starling tried to kill his coworker... It's demolished.
¿Cuándo aprenderéis los tíos que no vais a oler mejor por echaros todo el bote de colonia? When will you guys learn that you're not going to smell better... by dowsing yourself with a whole bottle of cologne?
La flor de lis pintada en la cubierta de la piscina es la misma que hay pintada en este bote de colonia. The Fleur-De-lis painted on the pool cover - it's the same as the one painted on this bottle of cologne.
See how “un bote de colonia” is translated from Spanish to English with more examples in context