tentar a la suerte translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to tempt fate
exp.
to try one's luck
exp.
to tempt sb to do sth
exp.
the die is cast
(MODISMOS)
exp.
to leave sth to chance
exp.
the fate which awaits them
exp.
to improve sb's lot
exp.
luck was not on my side
exp.
fortune did not favour me
***
'tentar a la suerte' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
tentar a la suerte
exp.
no hay que tentar a la suerte
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

tentar

  
      vt  
1    (=seducir)   to tempt  
me tentó con una copita de anís      she tempted me with a glass of anisette  
no me tienta nada la idea      I can't say I fancy the idea *     
tentar a algn a hacer algo      to tempt sb to do sth  
2    (=palpar)   to feel,   (Med)   to probe  
ir tentando el camino      to feel one's way  
3    (=probar)   to test, try (out)
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

tentador, tensar, testar, teta

"tentar a la suerte": examples and translations in context
Mira, solo digo que puede que no quieras tentar a la suerte. Look, I'm just sayin', you might not want to tempt fate.
Me vuelvo, pero recuerda, no tentar a la suerte. I'll be right back, but remember, do not tempt fate.
Esto ocurre por tentar a la suerte. That's what happens when you press your luck.
¿Quieres tentar a la suerte, Charles? Care to press your luck, Charles?
Eso sí que sería tentar a la suerte. That really would be pushing my luck.
pero quizás sea tentar a la suerte. BUT I MIGHT BE PUSHING MY LUCK.
See how “tentar a la suerte” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising