te has pasado mucho con ella, gritándole así translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
te has pasado mucho con ella, gritándole así exp.
you went much too far shouting at her like that

Entry related to:pasar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
you've really gone and done it now!
exp.
nice one!
exp.
well done, man!
exp.
did you fall over?
exp.
have you washed?
exp.
you've excelled yourself!
exp.
there's dirt on your dress
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

pasado

  
a       adj  
1    [tiempo]  
el jueves pasado      last Thursday  
el mes pasado      last month  
pasado mañana      the day after tomorrow  
pasados dos días      after two days  
ya eran pasadas las seis      it was already after six  
lo pasado      the past  
MODISMOS lo pasado, pasado (está)      let bygones be bygones  
2      (Culin)   (=en mal estado)  
[pan]  
stale  
[fruta]  
overripe  
esta leche está pasada      this milk is off  
3      (Culin)   (=muy hecho)  
[carne]  
overdone  
[arroz, pasta]  
overcooked  
me gustan los filetes muy pasados      I like my steaks very well done  
la carne estaba demasiado pasada      the meat was overdone  
huevo pasado por agua      soft-boiled egg  
4    (=no actual)  
[ropa, zapatos]  
old-fashioned  
[noticia]  
stale  
[idea, costumbre]  
antiquated, out-of-date
5    (=muy usado)   worn  
esta tela está muy pasada y se rompe con facilidad      this material is very worn and it tears easily  
estar pasado de vueltas o de rosca      [grifo, tuerca]   to be worn  
[persona]   to have seen it all before  
6    [belleza]   faded
7    **  
(=borracho, drogado)  

estar pasado      to be out of one's box **     
b       sm  
1    el pasado      the past  
MODISMOS el pasado, pasado (está)      let bygones be bygones  
2    [+de persona]   past  
tiene un pasado muy turbio      he has a very murky past  
3      (Ling)   past (tense)
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"te has pasado mucho con ella,": examples and translations in context
Te has pasado mucho del precio límite. You went way over our price limit.
No te has pasado mucho por aquí. You haven't been coming in as much.
Te has pasado mucho de la raya. You're way out of line for this.
Te has pasado mucho de la raya. It was way over the line.
O podrías llamar a Quinn y hablar con él ya que te has pasado mucho tiempo últimamente haciendo eso. Or you could call Quinn and talk with him since you seem to be doing a lot of that lately.
Pues te has pasado mucho, Raimunda, mucho. You were out of line, way out of line.
See how “te has pasado mucho con ella,” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising