sopesar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=levantar)   to try the weight of
2    (=evaluar)  
to weigh up  
to weigh
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

sopear, sopera, sopar, sopero

sopesar los beneficios y riesgos v.
weigh the benefits and risks

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'sopesar' found in translations in English-Spanish dictionary
sopesar {or} considerar los pros y los contras (de algo)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"sopesar": examples and translations in context
Su ingeniosa mente gitana comenzaba a sopesar las posibilidades. His cunning gypsy mind was already starting to weigh the possibilities.
Le ayudaré a sopesar las consecuencias. I can help you weigh the consequences, the possibilities...
El Estado que expulsa debe sopesar sus propios intereses con los de la persona. The expelling State is required to balance its own interests against those of the individual.
Una mamá sabe sopesar las cosas. A mother knows how to balance things.
Por tanto, es necesario sopesar cuidadosamente cómo utilizarlos. It is therefore necessary to weigh up carefully how they should be used.
Es algo que debemos sopesar juntos. This is something that we need to weigh up together.
See how “sopesar” is translated from Spanish to English with more examples in context