solfa translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

solfa

  
      sf  
1      (Mús)   (=solfeo)   sol-fa  
(=signos)  
musical notation
2    *   (=paliza)   thrashing
3    *   MODISMOS poner a algn en solfa      to make sb look ridiculous  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

sofá, solfear, sol, solar

poner a algn en solfa exp.
to make sb look ridiculous
(MODISMOS)

Entry related to:solfa

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"solfa": examples and translations in context
Los estilosos y marquistas personajes de Jordi Labanda cobraron voz para poner en solfa los tiempos modernos. "Si te he visto no me acuerdo" es una declaración de principios. The stylish, brand-conscious characters created by jordi Labanda acquired a voice with which to poke fun a modern times. "If I've seen I don't remember" is a declaration of principles.
Y además apuesta por que ese sistema, eso que llamamos el "método comunitario", continúe, y nadie lo pone en solfa. Furthermore, it supports the continuation of this system which we call the 'Community method', yet nobody questions this.
Cualquiera que ponga en solfa estos temas está poniendo en duda, en última instancia, la capacidad de la Unión Europea para unir a los pueblos y las naciones. Anyone who brings these things into question ultimately brings into question the European Union's ability to bring people and nations together.
A esta lectura, debemos añadir la que pone en solfa las relaciones de poder establecidas, volviendo sobre la estructura piramidal, la marginación y los prejuicios culturales. To this reading, we must add that which spurns the established power relations, reiterating an account of the pyramidal structure, marginalisation and cultural prejudices.
Una vez que pongan en solfa algo de eso, el sistema de poder que impone a candidatos presidenciales o a funcionarios públicos el tener un "sacerdote personal" y el parecer públicamente personas religiosas empezaría a tambalearse. Once they question some of that, the power system that imposes presidential candidates or anyone in public office, to have "a personal minister" as well as a public religious persona, would start to shake at its very foundations.
Somos de frente a mismo, empalagoso, solfa, la dique foránea, la placa logística, el tirante de las autopistas de cuando la TCT preguntaba el dragado: solamente humo en los ojos y coartada sin fundamento . We are in front of same, the mawkish one solfa of when the TCT asked the dredging, the outer dam, the logistic plate, the highway riser: only smoke in the eyes and alibi without foundation .
See how “solfa” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising