rubricar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rubricar

  
      vt  
1    (=firmar)   to sign with a flourish  
  [+documento]  
to initial
2    (=concluir)   to sign and seal
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"rubricar": examples and translations in context
La República Italiana y la Comisión están facultadas para rubricar el convenio en nombre de la Comunidad. The Italian Republic and the Commission are empowered to initial the Agreement on behalf of the Community.
Al imputado le asiste el derecho de rubricar todas las fojas de su declaración por sí o por su defensor. The accused has the right to initial all the pages of his statement, either in person or through his counsel.
Siguiendo esta idea, los grandes problemas sociales, económicos y políticos del país han sido incorporados artificialmente a la ilusión de rubricar un TLC con Estados Unidos. Following this idea, the most critical social, economic, and political problems of the country have been artificially incorporated into the illusion to sign a free trade agreement with the United States.
Además, los responsables de Theosophy Forward no revelan quiénes son, no tienen la valentía de rubricar con su nombre sus ideas (1). Moreover, the responsibles for Theosophy Forward do not state who they are, they do not have the courage to sign their own ideas (1).
Resulta de significativa importancia rubricar la legitimidad del proceso de revitalización del Comité contra el Terrorismo mediante una consulta abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. It is particularly important to endorse the legitimacy of the process of revitalizing the Counter-Terrorism Committee through a meeting open to all States Members of the United Nations.
Ya es el momento de rubricar el acuerdo porque es en interés de la UE y Ucrania. It is time to sign the agreement, because it is in the interests of both the EU and Ukraine.
See how “rubricar” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising