rogar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rogar

  
a       vt   (=suplicar)   to beg  
démelo, se lo ruego      give it to me, I beg you  
ruegue a este señor que nos deje en paz      please ask this gentleman to leave us alone  
"se ruega no fumar"      please do not smoke  
b       vi  
1    (=suplicar)   to beg, plead  
hacerse de rogar      to play hard to get  
no se hace de rogar      he doesn't have to be asked twice  
2      (Rel)   to pray
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
hacerse rogar ; hacerse de rogar v.
need coaxing

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to play hard to get
exp.
he doesn't have to be asked twice
***
'rogar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
rogar que ...
exp.
rogar a Dios
v.
suplicar ; rogar ; pedir
exp.
rogar a algn que haga algo
exp.
rogar a algn que haga algo
exp.
rogar a algn que conceda algo
exp.
rezar {or} rogar por algo/algn
vi.
hacerse de rogar; hacerse el/la difícil
exp.
rogar a Dios por santos mas no por tantos
(PROVERBS)
v.
1) se hizo de rogar (vi), 2) hecho de rogar (part II vi)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rogar": examples and translations in context
No vine aquí para hacerlo rogar. I didn't come here to have you beg.
Terminaremos inclinándonos y arrastrándonos para rogar por favores. We'll end up bowing and scraping to him, crawling to beg for favors.
Nuestra Señora nos pidió rogar mucho para salvar al mundo. Our Lady asked us to pray a lot to save the world.
RITA: Bien, sí. Pero también le suponen rogar y escuchar. RITA: Well, yes. But you are also supposed to pray and listen.
Estoy preparado para rogar y negociar su apertura. I am prepared to plead and negotiate for them to be opened.
No me hagas rogar, Dylan. Don't make me plead, Dylan.
See how “rogar” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising