rienda translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rienda

  
      sf  
1    (=correa)   rein  
MODISMOS aflojar las riendas      to let up  
MODISMOS empuñar las riendas      to take charge  
MODISMOS llevar las riendas      to be in charge, be in control  
MODISMOS soltar las riendas      to let go  
MODISMOS a rienda suelta      (=con toda libertad)   without the least restraint   (=con celeridad)   at top speed  
MODISMOS dar rienda suelta a      to give free rein to  
dar rienda suelta a los deseos      to really indulge o.s.  
dar rienda suelta a la imaginación      to let one's imagination run wild  
dar rienda suelta al llanto      to weep uncontrollably  
dar rienda suelta a algn      to give sb a free hand  
2    (=moderación)   restraint, moderating influence
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

riendo, riña, reina, riente

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
at top speed
(MODISMOS)
exp.
without the least restraint
(MODISMOS)
exp.
to give free rein to
(MODISMOS)
exp.
to give sb a free hand
exp.
to weep uncontrollably
exp.
to really indulge o.s.
exp.
to let one's imagination run wild
exp.
to be in charge
(MODISMOS)
exp.
be in control
(MODISMOS)
exp.
to let go
(MODISMOS)
exp.
to let up
(MODISMOS)
exp.
to take charge
(MODISMOS)
***
'rienda' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
rienda de porte
exp.
dar rienda suelta a
(IDIOMS)
exp.
dar rienda suelta a algn
exp.
dar rienda suelta a algn
[Fig.]
v.
dar rienda suelta ; desatar
exp.
dar rienda suelta a su ira
exp.
dio rienda suelta a su imaginación
exp.
dio rienda suelta a su imaginación
exp.
continuó dando rienda suelta a su furia durante un rato
exp.
tirar de la rienda
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rienda": examples and translations in context
Tu rienda es corta, la pierna izquierda. Your rein is too short, the left leg.
Mantengo la rienda especialmente apretada con ellos, señor. I keep a most tight rein on them, sir.
El gancho en donke debe ser grande, la rienda - también. The hook on donke should be big, a lead - too.
El segundo fin del aserrado consolidan también a la rienda, que fijan al resorte. The second end of a file krepjat also to a lead which attach to a spring.
Ellos no están acostumbrados A la rienda de porte. They're not accustomed to the bearing rein.
He soltado demasiada rienda y no he vigilado tu desorden. I've given you too much rein, and have ignored your bad attitude.
See how “rienda” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising