por último translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
lastly
exp.
finally
exp.
the last one
exp.
the last
exp.
in the end
exp.
finally {o} lastly, the speaker mentioned ...
exp.
recently
[Latam] Chile
exp.
closing price
exp.
last {o} dying moments
exp.
as a last resort
***
'por último' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
por último, saca los tornillos
exp.
por último me gustaría añadir lo siguiente ...
exp.
por último, pero no por ello menos importante
exp.
por último {or} finalmente, me gustaría añadir ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

último

, a  
a       adj  
1    (=final)   last  
el último día del mes      the last day of the month  
la última película que hizo Orson Wells      the last film Orson Wells made  
las últimas Navidades que pasamos allí      the last Christmas we spent there  
la Última Cena        (Rel)   the Last Supper  
→ a lo último      *   in the end  
¿y qué ocurre a lo último?      and what happens in the end?  
estoy a lo último del libro      I've nearly finished the book  
→ por último      finally, lastly  
por último, el conferenciante hizo referencia a ...      finally o lastly, the speaker mentioned ...  
→ por última vez      for the last time  
2    (=más reciente)  
2.1      (en una serie)   
[ejemplar, moda, novedad]  
latest  
[elecciones, periodo]  
last  
este coche es el último modelo      this car is the latest model  
¿has leído el último número de la revista?      have you read the latest issue of the magazine?  
las últimas noticias      the latest news  
las últimas novedades musicales      the latest music releases  
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadores      his two latest o his latest two paintings are not so innovative  
durante la última década      in o over the last decade  
en las últimas horas ha aparecido otro posible comprador      in the last few hours another possible buyer has emerged  
volvió a salir elegido en las últimas elecciones      he was reelected at the last election  
la última película que he visto      the last film I saw  
las últimas películas que he visto      the last few films I have seen  
→ ahora último        (Chile)   recently  
su malhumor no es de ahora último      his bad mood is not a recent thing  
ha estado estudiando más ahora último      he's been studying more recently  
→ en los últimos años      in o over the last few years, in recent years  
→ en los últimos tiempos      lately  
2.2      (entre dos)    latter  
de los dos, éste último es el mejor      of the two, the latter is the best  
    hora       2.2  
3      (en el espacio)   
3.1    (=más al fondo)   back  
un asiento en la última fila      a seat in the back row  
3.2    (=más alto)   top  
viven en el último piso      they live on the top floor  
3.3    (=más bajo)   bottom, last  
el último escalón      the bottom o last step  
el equipo en última posición      the team in last o bottom place  
ocupan el último lugar en el índice de audiencia      they have the lowest viewing figures  
3.4    (=más lejano)   most remote, furthest  
las noticias llegan hasta el último rincón del país      news gets to the most remote o the furthest parts of the country  
4    (=extremo)  
sólo lo aceptaremos como último recurso      we will only accept it as a last resort  
en último caso, iría yo      as a last resort o if all else fails, I would go  
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminación      the ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels  
    extremo   2       A2  
    instancia       3  
    remedio       2  
5    (=definitivo)  
es mi última oferta      that's my final offer  
dígame cuál es el último precio      tell me what your lowest price is  
MODISMOS decir la última palabra      to have the last word  
6    → lo último      *  
6.1    (=lo más moderno)   the latest thing  
lo último en pantalones      the latest thing in trousers  
lo último en tecnología ofimática      the latest (in) office technology  
6.2    (=lo peor)   the limit  
pedirme eso encima ya es lo último      for him to ask that of me as well really is the limit  
b       sm/f  
1    el último      the last, the last one  
el último de la lista      the last (one) on the list  
¿quién es la última?      who's the last in the queue?  
hablar el último      to speak last  
llegó la última      she arrived last  
ser el último en hacer algo      to be the last (one) to do sth  
el último en salir que apague la luz      the last one to leave, turn the light off  
MODISMOS reírse el último      to have the last laugh  
MODISMOS a la última        
estar a la última      to be bang up-to-date *     
siempre va vestida a la última      she's always wearing the latest thing  
zapatos a la última      the latest thing in shoes  
MODISMOS estar en las últimas      *   (=a punto de morir)   to be at death's door, be on one's last legs *      (=sin dinero)   to be down to one's last penny o   (EEUU)   cent  
MODISMOS en últimas        (Colombia)   as a last resort  
    vestir       B1  
2    *   ¿a qué no sabes la última de Irene?      do you know the latest about Irene?  
3      (Esp)  
a últimos de mes      towards the end of the month  
c       adv     (Cono Sur)   in the last position, in the last place
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"por último": examples and translations in context
Y por último no queremos una burocracia excesiva. And finally, we do not want any superfluous bureaucracy.
Y, por último, esto significa muerte. And, finally, this means death.
Mi delegación desea por último enfatizar ciertas ideas. Lastly, my delegation, would like to stress certain ideas.
Se sugieren, por último, las potencialidades que el pensamiento latinoamericano exhibe en estos debates. Lastly are suggested the potentialities that the Latin American thought exhibits in these debates.
La oración, por último, purifica incesantemente el corazón. Last, Prayer unceasingly purifies the heart.
Y por último, un voraz apetito por el aprendizaje. Last, a voracious appetite for learning.
See how “por último” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising