pasado de moda translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
outdated
exp.
out of fashion
exp.
old-fashioned
exp.
out
exp.
have seen it all before; be worn
v.
be fashionable; be in fashion
vi.
go out of fashion
exp.
to go out of fashion
exp.
to become fashionable
nf.
buzzword
[BIZ]
exp.
get trendy
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

pasado

  
a       adj  
1    [tiempo]  
el jueves pasado      last Thursday  
el mes pasado      last month  
pasado mañana      the day after tomorrow  
pasados dos días      after two days  
ya eran pasadas las seis      it was already after six  
lo pasado      the past  
MODISMOS lo pasado, pasado (está)      let bygones be bygones  
2      (Culin)   (=en mal estado)  
[pan]  
stale  
[fruta]  
overripe  
esta leche está pasada      this milk is off  
3      (Culin)   (=muy hecho)  
[carne]  
overdone  
[arroz, pasta]  
overcooked  
me gustan los filetes muy pasados      I like my steaks very well done  
la carne estaba demasiado pasada      the meat was overdone  
huevo pasado por agua      soft-boiled egg  
4    (=no actual)  
[ropa, zapatos]  
old-fashioned  
[noticia]  
stale  
[idea, costumbre]  
antiquated, out-of-date
5    (=muy usado)   worn  
esta tela está muy pasada y se rompe con facilidad      this material is very worn and it tears easily  
estar pasado de vueltas o de rosca      [grifo, tuerca]   to be worn  
[persona]   to have seen it all before  
6    [belleza]   faded
7    **  
(=borracho, drogado)  

estar pasado      to be out of one's box **     
b       sm  
1    el pasado      the past  
MODISMOS el pasado, pasado (está)      let bygones be bygones  
2    [+de persona]   past  
tiene un pasado muy turbio      he has a very murky past  
3      (Ling)   past (tense)
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"pasado de moda": examples and translations in context
Llámame pasado de moda pero no estoy tan excitado por disparos como antes lo estaba. Call me old-fashioned, but I'm just not as turned on by gunplay as I used to be.
Querido amigo, eso está muy pasado de moda. My dearman, that's terribly old-fashioned.
Un hombre honesto, pasado de moda. An honest man, old fashioned.
Este modelito está pasado de moda. This outfit is so totally old fashioned.
El hacer distinciones parece estar pasado de moda en una era postmoderna de relativismo. Making distinctions seems to be out of fashion in a postmodern era of relativism.
Creía que las serenatas habían pasado de moda. I thought serenades were out of fashion.
See how “pasado de moda” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising