mantenemos el compás de espera translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
mantenemos el compás de espera exp.
we are still waiting

Entry related to:compás

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to keep time
exp.
beat time
exp.
to keep time
exp.
to lose the beat
exp.
in time to the music
nf.
waiting room
nf.
queue
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mantenemos el compás de espera": examples and translations in context
No hay lugar para la política de medias tintas y de mantener el compás de espera. There is no room for half-measures and a wait-and-see policy.
Se contrajo asimismo la industria manufacturera en Panamá ante el compás de espera abierto por la posible modificación de políticas fiscales y arancelarias. Panama's manufacturing industry also shrank pending the outcome of proposed changes in fiscal and tariff policies.
Primero, es improbable que Estados Unidos perpetúe el compás de espera durante mucho tiempo si su moneda se aprecia significativamente y su competitividad internacional se deteriora sustancialmente. First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially.
Aun cuando se mantiene el compás de espera, los radicales en el medio castrense se continúan moviendo dentro y fuera de las instalaciones militares, buscando precipitar una salida. Even though, there is a wait-and-see environment, radicals in the military pursue the goal of bringing about a solution, within and without military installations.
El compás de espera de Bruselas significa que el Consejo, en su totalidad, no ha alcanzado el consenso alrededor de una propuesta unitaria. No obstante, asumir colectivamente la responsabilidad política no es suficiente. The deadlock at Brussels means the Council as a whole failed to reach consensus on a unitary proposal. But sharing the blame is not enough.
Pero en el terreno internacional, la revolución iba de descalabro en descalabro, y el compás de espera no hizo más que favorecer al reformismo nacional y fortificó automáticamente a la burocracia stalinista contra mí y mis amigos. But the revolution on the international scale was suffering one defeat after another, and the delay accordingly played into the hands of the national reformism by automatically strengthening the Stalin bureaucracy against me and my political friends.
See how “mantenemos el compás de espera” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising