la representación legal del acusado translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
the defendant's lawyers
exp.
the defendant's legal representation
exp.
the lawyers representing the defendant
exp.
the graphic representation
exp.
how did the performance go?
exp.
how long does the play last?
exp.
how long is the play?
exp.
the Spanish delegation at the fair
exp.
have sole agency of a product
exp.
to be sole agent for a product
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

representación

  
      sf  
1    [+de concepto, idea, imagen]   representation  
la representación gráfica      the graphic representation  
en este cuadro el buitre es una representación de la muerte      in this painting the vulture represents death  
2    [+de país, pueblo, organización]   (=acto)   representation  
(=delegación)  
delegation  
partidos políticos con representación parlamentaria      political parties represented in parliament  
en el congreso había una nutrida representación de empresarios      there was a large representation of businessmen at the conference  
la representación española en la feria      the Spanish delegation at the fair  
en representación de: el abogado que actúa en representación del banco      the lawyer representing the bank  
me invitaron a ir en representación de la empresa      they invited me to go as a representative of the company, they invited me to go to represent the company  
habló en representación de todos      she spoke on behalf of everyone  
  representación diplomática   (=actividad)   diplomatic representation  
(=oficina)  
embassy  
  representación legal   (=acto)   legal representation  
(=abogado)  
lawyer(s)  
la representación legal del acusado      (=acto)   the defendant's legal representation   (=abogado)   the lawyers representing the defendant, the defendant's lawyers  
  representación proporcional   proportional representation
3      (Teat)   (=función)   performance  
(=montaje)  
production  
durante una representación teatral      during a theatre performance  
una representación financiada por el Patronato de Turismo      a production financed by the Tourist Board  
4      (Com)   representation  
ha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticas      he has managed to become an agent for various pharmaceutical companies, he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies  
tener la representación exclusiva de un producto      to be sole agent for a product, have sole agency of a product frm     
5    anticuado  
(=súplica)  

hacer representaciones a algn      to make representations to sb frm     
6    arcaico   (=importancia)   standing  
un hombre de representación      a man of some standing  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"la representación legal del": examples and translations in context
Además de las situaciones arriba relacionadas, el juez podrá en cualquier caso asignarle una representación legal al acusado siempre que sea necesario o conveniente. In addition to the above-mentioned situations, the judge may always assign legal representation to the defendant whenever necessary or convenient.
El juicio se celebró a puerta cerrada en las instalaciones de la prisión de Insein y estuvo dirigido por un tribunal parcial, sin representación legal de los acusados. The trial was conducted behind closed doors on the premises of the Insein Prison by a biased court without legal representation.
La corte afirmó que al presentar estos casos ante la corte y brindarles representación legal a los acusados, Huynh Van Dong había intentado utilizar ese ámbito como un foro antigubernamental. The court stated that in bringing these cases before the court and providing legal representation to the defendants, Huynh Van Dong had attempted to use the court as an anti-Government forum.
b) Reforzar las salvaguardias contra las condenas a muerte erróneas y las subsiguientes ejecuciones injustas garantizando, entre otras cosas, una representación legal efectiva de los acusados en los casos que conlleven la pena de muerte, también en la etapa posterior a la condena; (b) Strengthen safeguards against wrongful sentencing to death and subsequent wrongful execution by ensuring, inter alia, effective legal representation for defendants in death penalty cases, including at the post-conviction stage;
Más aún, la Ley contra el vagabundeo no contiene ninguna disposición que prevea la representación legal del detenido. Moreover, the Vagrancy Act 1943 is devoid of any provision allowing legal representation on behalf of the arrested person.
a) Ostentar la representación legal del organismo. a) Legally represent the body.
See how “la representación legal del” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising