jinetear la burra translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
stake everything
[Latam] Cam;(MODISMOS)
exp.
to go the whole hog
[Latam] Cam;(MODISMOS)
vt.
ride
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

jinetear

  
a       vt  
1      (LAm)   (=montar)   to ride  
(=domar)  
to break in  
MODISMOS jinetear la burra        (CAm)   to go the whole hog, stake everything  
2      (Méx)  
*  
  [+fondos]  
to misappropriate
b       vi   to ride around
c    jinetearse      vpr  
1      (Andes, Méx)   (=no caerse)   to stay in the saddle     (fig)  
*   to hang on, keep going
2      (Andes)   (=ser presumido)   to be vain
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"jinetear la burra": examples and translations in context
La burra, me ha encontrado... You managed to find me even here.
Si se hubiera ido con la burra sería mejor. He should go with the girl burro. That's a better love story.
La burra le contestó a Balán: ¿Acaso no soy la burra sobre la que siempre has montado, hasta el día de hoy? ¿Alguna vez te hice algo así? No respondió Balán. The donkey said to Balaam, "Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?" "No," he said.
Cuando la burra vio al ángel del Señor, se echó al suelo con Balán encima. Entonces se encendió la ira de Balán y golpeó a la burra con un palo. When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.
Yo no quiero competir con cualquier estudioso! aunque "la burra de Balaam" puede enseñar a estos ilustres. I do not want to compete with any scholar! although "the donkey of Balaam" can teach to these illustrious.
Ella no se apea de la burra así de fácil. She's not getting off that easy.
See how “jinetear la burra” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising