hoy en dí­a translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
hoy en dí­a adv.
nowadays

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
on alternate days
adv.
when you least expect it
adv.
after a day
nm.
All Saints' Day
nm.
Thanksgiving Day
nm.
day-care center
vt.
say good morning
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hoy

  
      adv  
1    (=en este día)   today  
¿a qué día estamos hoy?      what day is it today?  
hoy hace un mes de su boda      their wedding was a month ago today  
→ de hoy        
en el correo de hoy      in today's post  
el día de hoy        (Esp)   this very day  
de hoy en adelante      from now on  
de hoy no pasa que le escriba      I'll write to him this very day  
está para llegar de hoy a mañana      he could arrive any day now  
→ desde hoy      from now on  
de hoy en ocho días      a week today  
de hoy en quince días      today fortnight, a fortnight today  
→ hasta hoy        
eso me prometió, ¡y hasta hoy!      that's what he promised me, and I've heard no more about it!  
→ hoy mismo        
--¿cuándo quieres empezar? --hoy mismo      "when do you want to start?" -- "today"  
→ por hoy        
por hoy hemos terminado      that's all for today  
MODISMOS hoy por ti, mañana por mí      you can do the same for me some time  
2    (=en la actualidad)   today, nowadays  
hoy todo es mejor que antes      things are better today o nowadays than before  
la juventud de hoy      the youth of today  
hoy (en) día      nowadays  
hoy por hoy      at the present time, right now  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

hoya, hoyo, hoyar, hoyada

"hoy en dí­a": examples and translations in context
El hecho es que muchas de las reglas que obedecemos hoy en dí a no tienen ningún fundamento. The fact is, many of the rules we obey nowadays have no real foundation.
Esta imagen muestra las formas materiales bajo las cuales el conocimiento es coleccionado y producido hoy en dí a. This image shows the material forms under which knowledge is collected and produced today.
Hoy en dí a los clientes y la sociedad en general le exigen mucho más, se le pide que asuma su responsabilidad social y medioambiental. Customers and the society at large today demand more, asking that companies take responsibility for social issues and the environment.
Ese es el problema del arte hoy en dí a: cómo mostrar las cosas, es uno de los grandes problemas, no de representación, sino de presentación. That is the problem in art nowadays; how to show things is one of the big challenges; not one of representation, but of presentation.
Hoy en dí a, es imposible pensar en quedarse aislado, es por esto que ofrecemos una conexión a internet de alta velocidad. Nowadays, it is impossible to think that you will be isolated, that is why we offer high speed internet connection.
Hoy en dí la rebiopsia de estos pacientes no se hace de forma rutinaria. Sin embargo, como ilustra nuestro caso clínico es fundamental rebiopsiar; ya que, puede tener implicaciones terapéuticas y pronósticas importantes, cambiando la práctica clínica habitual. Possible approaches include c-MET inhibitors or latest generation anti-EGFR agents. Currently, these patients are not routinely re-biopsied, but our case indicates that this is essential, since de novo mutations can have significant therapeutic and prognostic implications requiring modifications in routine clinical practice.
See how “hoy en dí­a” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising