hoy en dí­a translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
hoy en dí­a adv.
nowadays

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
on alternate days
adv.
when you least expect it
nm.
All Saints' Day
nm.
day-care center
nm.
Thanksgiving Day
adv.
after a day
vt.
say good morning
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hoy

  
      adv  
1    (=en este día)   today  
¿a qué día estamos hoy?      what day is it today?  
hoy hace un mes de su boda      their wedding was a month ago today  
→ de hoy        
en el correo de hoy      in today's post  
el día de hoy        (Esp)   this very day  
de hoy en adelante      from now on  
de hoy no pasa que le escriba      I'll write to him this very day  
está para llegar de hoy a mañana      he could arrive any day now  
→ desde hoy      from now on  
de hoy en ocho días      a week today  
de hoy en quince días      today fortnight, a fortnight today  
→ hasta hoy        
eso me prometió, ¡y hasta hoy!      that's what he promised me, and I've heard no more about it!  
→ hoy mismo        
--¿cuándo quieres empezar? --hoy mismo      "when do you want to start?" -- "today"  
→ por hoy        
por hoy hemos terminado      that's all for today  
MODISMOS hoy por ti, mañana por mí      you can do the same for me some time  
2    (=en la actualidad)   today, nowadays  
hoy todo es mejor que antes      things are better today o nowadays than before  
la juventud de hoy      the youth of today  
hoy (en) día      nowadays  
hoy por hoy      at the present time, right now  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

hoya, hoyo, hoyar, hoyada

"hoy en dí­a": examples and translations in context
El Gofio, alimento básico de la población aborigen de las islas Canarias, sigue siendo, hoy en dí... Gofio was the basic foodstuff among the aboriginal population of the Canary Islands, and is still...
¿Y qué quiere decir eso hoy en dí-a? And what does that mean nowadays?
Lo único de que hablas hoy en dí-a es de dinero The only thing you talk about nowadays is money
ATENAS ­­- A pesar de que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional están sentando las bases para la primera ronda de rescates enormes, el debate gira en torno a si Grecia podrá evitar un incumplimiento de pagos de deuda soberana. ATHENS ­­- Even as the European Union and the International Monetary Fund lay the groundwork for a giant first-round bailout, debate is swirling about whether Greece can avoid sovereign default.
Qué paliza le di hoy en tribunales. What a spanking I gave her in court today.
Di los argumentos que figuran hoy en la página 5 del Acta. I set out arguments that are given in the Minutes, page 5.
See how “hoy en dí­a” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising