hombre de retén translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
hombre de retén exp.
reserve

Entry related to:retén

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be on call
exp.
to have sth in reserve
exp.
worthy man
exp.
honest man
exp.
good man
exp.
front man
nm.
straw man
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hombre

  
a       sm  
1    (=varón adulto)   man  
(=especie humana)  
mankind  
¡ven aquí si eres hombre!      come over here if you're a real man!  
ayúdale, que el hombre ya no puede más      help him, the poor man's exhausted  
es otro hombre desde que se casó      he's been a different man since he got married  
es hombre de pocas palabras      he is a man of few words  
¡hombre al agua!      man overboard!  
→ el abominable hombre de las nieves      the abominable snowman  
→ creerse muy hombre        
se cree muy hombre      he thinks he's a real hard man  
→ pobre hombre        
el pobre hombre se quedó sin nadie      the poor man o poor devil ended up all alone  
no le hagas caso, es un pobre hombre      don't take any notice, he's just a sad little man *     
MODISMOS como un solo hombre        
contestaron como un solo hombre      they answered with one voice  
MODISMOS desde que el hombre es hombre      always, since the year dot  
MODISMOS hablar de hombre a hombre      to talk man to man  
MODISMOS ser un hombre de pelo en pecho      to be a real man, be a he-man  
MODISMOS ser un hombre hecho y derecho      to be a grown man  
MODISMOS si lo compras, me haces un hombre      *   if you buy it, you'll be doing me a big favour  
REFRANES el hombre propone y Dios dispone :   man proposes, God disposes  
  hombre blanco   white man  
  hombre bueno   honest man, good man  
  hombre de armas   man-at-arms  
  hombre de bien   honest man, good man  
  hombre de confianza   right-hand man  
  hombre de estado   statesman  
  hombre de la calle  
el hombre de la calle no entiende el problema      the average person can't understand the problem  
  hombre de las cavernas   caveman  
  hombre del día   man of the moment  
  hombre de letras   man of letters  
  hombre de leyes   lawyer, attorney (-at-law)   (EEUU)     
  hombre del saco   bogeyman  
  hombre del tiempo   weatherman  
  hombre de mar   seafaring man, seaman  
  hombre de mundo   man of the world  
  hombre de negocios   businessman  
  hombre de paja   stooge *     
  hombre de pro, hombre de provecho   worthy o good man  
  hombre fuerte  
el hombre fuerte del partido      the strong man of the party  
  hombre lobo   werewolf  
  hombre medio  
el hombre medio      the man in the street, the average person  
  hombre mosca   trapeze artist  
  hombre muerto  
¡si no te rindes eres hombre muerto!      surrender or you're a dead man!  
  hombre mundano   man-about-town  
  hombre orquesta   one-man band
2    (=miembro de ejército, equipo)   man
b       excl  
--¿me haces un favor? --sí, hombre      "would you do me a favour?" -- "(yes) of course"  
--¿vendrás? --¡hombre claro!      "are you coming?" -- "you bet!"  
¡venga, hombre, haz un esfuerzo!      come on, make an effort!  
¡hombre, no me vengas con eso!      oh please o oh come on, don't give me that!  
hombre, yo creo que ...      well, I think that ...  
¡hombre, Pedro! ¿qué tal?      hey, Pedro! how's things?  
¡vaya, hombre, qué mala suerte has tenido!      dear oh dear, what terrible luck!  


año-hombre         sm     ( años-hombre    pl  ) man-year  
hombre-anuncio         sm     ( hombres-anuncio    pl  ) sandwich-board man  
hombre-gol         sm     ( hombres-gol    pl  ) striker who can score goals  
hombre-lobo         sm     ( hombres-lobo    pl  ) werewolf  
hombre-masa         sm     ( hombres-masa    pl  ) ordinary man, man in the street  
hombre-mito         sm     ( hombres-mito    pl  ) man who is a myth in his own lifetime  
hombre-mono         sm     ( hombres-mono    pl  ) apeman  
hombre-rana         sm     ( hombres-rana    pl  ) frogman  
hora-hombre         sf     ( horas-hombre    pl  ) man-hour
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"hombre de retén": examples and translations in context
Han matado a mujeres y hombres en los retenes militares y los han torturado y humillado en las cárceles. Women (as well as men) have been killed at U.S. military checkpoints, and tortured and humiliated in U.S. military prisons.
A las 9.30pm a la salida del Metro Agua Salud, en un retén policial hombres civiles armados que se identificaron como miembros del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional - SEBIN y agrupaciones parapoliciales del oeste de Caracas arrestaron arbitrariamente a Inti Rodríguez. At 9:30pm, at a police checkpoint at the exit of Agua Salud metro station, armed civilian men who identified themselves as members of the Bolivarian National Intelligence Service (SEBIN) and paramilitary groups from Western Caracas arbitrarily arrested Inti Rodriguez.
Acusan al ejército también de haber asesinado a dos hombres, de secuestrar a un tercero, y de golpear a un cuarto hombre en un reten carretero, todo en una semana. The army is also accused of murdering two men, kidnapping a third, and beating a fourth man at a roadblock, all in one week.
Quiere decir, 'un hombre o un retén'. SHE MEANS "A MAN OR A MOUSE."
Dígale al hombre de Ford, si no tengo el retén para el viernes... Tell the guy at Ford if I don't have the retainer by Friday...
Catálogo con los números de referencia de retenes y rodamientos. Reference catalog that provides dimensional characteristics of bearings.
See how “hombre de retén” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising