en nombre y representación de translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
en nombre y representación de exp.
in the name and on behalf of

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
in the name of
exp.
on behalf of
exp.
in the name of liberty
exp.
full name
exp.
name in full
exp.
your full name and address
exp.
she spoke on behalf of everyone
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

nombre

  
      sm  
1    [+de persona, cosa]   name  
nombre y apellidos      name in full, full name  
de rey no tenía más que el nombre      he was king in name only  
→ a nombre de        
un sobre a nombre de ...      an envelope addressed to ...  
no hay nadie a nombre de María      there's no one by the name of María  
→ bajo el nombre de      under the name of  
→ de nombre      by name  
de nombre García      García by name  
conocer a algn de nombre      to know sb by name  
no existe sino de nombre      it exists in name only  
era rey tan sólo de nombre      he was king in name only  
→ en nombre de      in the name of, on behalf of  
en nombre de la libertad      in the name of liberty  
¡abran en nombre de la ley!      open up in the name of the law!  
→ poner nombre a      to call, name  
¿qué nombre le van a poner?      what are they going to call him?  
→ por nombre      by the name of, called  
→ sin nombre      nameless  
MODISMOS llamar a las cosas por su nombre      to call a spade a spade  
MODISMOS no tener nombre        
su conducta no tiene nombre      his conduct is utterly despicable  
  nombre artístico  
[+de escritor]  
pen-name, nom de plume  
[+de actor]  
stage name  
  nombre comercial   trade name  
  nombre de bautismo   christian name, given name   (EEUU)     
  nombre de familia   family name  
  nombre de fichero     (Inform)   file name  
  nombre de lugar   place name  
  nombre de pila   first name, Christian name, given name   (EEUU)     
  nombre de religión   name in religion  
  nombre de soltera   maiden name  
  nombre gentilicio   family name  
  nombre social   corporate name
2      (Ling)   noun  
  nombre abstracto   abstract noun  
  nombre colectivo   collective noun  
  nombre común   common noun  
  nombre concreto   concrete noun  
  nombre propio   proper name
3    (=reputación)   name, reputation  
se ha hecho un nombre en el mundo editorial      she's made a name for herself in the world of publishing  
tiene nombre en el mundo entero      it has a world-wide reputation  
un médico de nombre      a famous o renowned doctor  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"en nombre y representación de": examples and translations in context
El recurso de apelación fue interpuesto por una madre en nombre y representación de dos hijos menores de edad en relación con los alimentos de éstos. The appeal was submitted by a mother on behalf of two minors regarding their child support payments.
No obstante, el pariente más próximo o el tutor pueden ejercitar la acción en nombre y representación de esas personas, o puede adoptarse una disposición especial a tal efecto. Actions may, however, be brought on behalf of these people by next of kin or guardians or other special provision.
Además de los juicios realizados en nombre y representación de las personas físicas que padecen discriminación, investiga y hace presentaciones judiciales para impugnar hábitos o prácticas discriminatorios. In addition to suits on behalf of individuals who experience discrimination, it investigates and brings cases challenging patterns or practices of discrimination.
En otra causa, el Tribunal Supremo admitió un recurso presentado por una madre en nombre y representación de dos hijos menores de edad relativo a la prestación familiar por hijo a cargos. In another case, the Supreme Court accepted an appeal submitted by a mother on behalf of two minors regarding their child support allowances.
Personal de la Iglesia abarca a todos los sacerdotes, religiosos, diáconos, ministros, administradores, empleados o voluntarios pastorales que trabajan en nombre y representación de la Arquidiócesis, tal como se definió más arriba. Church Personnel means any priest, religious, deacon, pastoral minister, administrator, employee or volunteer working on behalf of the Archdiocese, as defined above.
De hecho, es un delito concederle hoy competencias exclusivas para negocias los "acuerdos bilaterales de inversión" en nombre y representación de los 27 Estados miembros. To give it today the exclusive power to negotiate 'bilateral investment agreements' in the name of, and on behalf of, the 27 Member States is criminal.
See how “en nombre y representación de” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising