Reverso for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium

debido a las deficiencias translation | Spanish-English dictionary
Spanish DefinitionSpanish-FrenchReal Academia Española
Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
debido a las deficiencias
due to deficiencies
Una buena parte de sus efectos se desconocen debido a las deficiencias de las estadísticas sobre el empleo. Much of this impact is hidden, due to deficiencies in employment statistics.
En muchos casos siguen dependiendo de la exportación de unos pocos productos básicos y atraen pocas inversiones extranjeras directas, debido a las deficiencias de su entorno. They often remain export dependent on a few primary commodities and attract little foreign direct investment due to deficiencies in their enabling environments.
due to poor
Las serrerías de Ghana parecen ser técnicamente ineficientes en relación con los estándares mundiales, debido a las deficiencias del equipo. Ghanaian sawmilling mills appear to be technically inefficient by world standards due to poor equipment.
Sin embargo, el programa no había tenido el efecto catalizador previsto, probablemente debido a las deficiencias de la gestión gubernamental y a la consiguiente pobreza. However, the anticipated catalytic effects of the programme were not realized, probably due to poor governance and related poverty.
because of deficiencies
Muchos sectores han tenido gastos más altos debido a las deficiencias de los sistemas de transporte. Many sectors have higher costs because of deficiencies in transport systems.
Esto puede ocurrir cuando nos olvidamos de alimentarnos, debido a las deficiencias de la dieta diaria, que se ve privada de nutrientes esenciales para la salud. This can happen when we neglect to feed, because of deficiencies in the daily diet, which is deprived of essential nutrients for health.
Other examples in context
More translations in context: due to inadequate, due to the shortcomings ...
See how “debido a las deficiencias” is translated from Spanish to English with more examples in context
Collins

debido

         adj  
1    (=adecuado)   due, proper  
a su debido tiempo      in due course  
con el debido respeto      with all due respect  
con las debidas precauciones      with all due o the necessary precautions  
en debida forma      duly  
→ como es debido      as is (only) right and proper  
no lo hizo como es debido      he didn't do it properly  
una fiesta como es debido      a proper o real party  
un padre como es debido no haría eso      a true father would not do that  
→ más de lo debido      more than necessary  
2    → debido a      owing to, because of  
debido a ello      owing to o because of this  
debido a la falta de agua      owing to o because of the water shortage  
→ debido a que      owing to o because of the fact that  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
debido a
conj.
because of ; due to ; owing to
debido a
exp.
owing to
debido a
exp.
because of
debido a ello
exp.
owing to {o} because of this
debido a que
exp.
owing to {o} because of the fact that
debido a premura de espacio
exp.
because of pressure on space
debido a la falta de agua
exp.
owing to {o} because of the water shortage
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising