cuate translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


  (CAm, Méx)  
a       adj   twin
b       smf  
1    (=gemelo)   twin
2    (=compadre)   mate *  , pal *  , buddy   (EEUU)   *  
3    (=tipo)   guy *  /girl
c       sm   (=escopeta)   double-barrelled gun
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cate, cuartel, cuatrear, cuatrero

Collaborative Dictionary     Spanish-English
[Fam.];[Latam] = amigo
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"cuate": examples and translations in context
Se me hace que te estás volviendo loco, cuate. It seems to me that you're going crazy, guy.
El cuate era arquitecto, escritor, pintor, músico... erudito - Dios sabe que más. The guy was an architect, a writer, a painter, a musician... a scholar - god knows what else.
Le pegó un botellazo a un pobre cuate. He hit a poor guy with a bottle.
¿Qué cuate ni ocho cuartos? What guy, or eight quarters?
Mira, voy a visitar a un cuate que su hermano es chaparrito y trabaja en una orquesta. Look, I'll go see a guy whose brother is a little guy and works in an orchestra.
Este cuate nos sacó unas impresiones en su computadora, están medias caseronas, pero nos van a sacar del apuro. This guy brought us some impressions on his computer they are somehow home-made, but are going to bail out.
See how “cuate” is translated from Spanish to English with more examples in context