confiar algo al azar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
confiar algo al azar exp.
to leave sth to fate

Entry related to:confiar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to confide to sb
exp.
to give sb
exp.
to entrust sb with
exp.
to leave sth to chance
exp.
to say to nobody in particular
adv.
at random
[BIZ]
exp.
give an answer {o} say something, even if it's a guess
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

confiar

  
a       vt  
→ confiar algo a algn        [+misión, tarea, cuidado, educación]   to entrust sb with  
  [+secreto, preocupaciones]   to confide to sb  
  [+voto]   to give sb  
le confiaron una misión imposible      they entrusted him with an impossible mission  
la aplicación del acuerdo se confiará a la ONU      the UN will be entrusted with o will be responsible for implementing the agreement  
les confiaron la gestión de la publicidad      they were put in charge of publicity  
confíenos sus ahorros      trust your savings to us  
confió a sus hijos al cuidado de sus abuelos      he left his children in the care of their grandparents  
le confié por qué no había ido aquella noche      I confided to him why I hadn't gone that night  
→ confiar algo al azar      to leave sth to fate  
b       vi  
→ confiar en algn/algo      to trust sb/sth  
confío en ti      I trust you  
confiemos en Dios      let us trust in God  
no deberías confiar en su palabra      you shouldn't trust his word o what he says  
confío plenamente en la justicia      I have complete faith o confidence in justice  
confían en él para que resuelva el problema      they trust him to solve the problem  
→ confiar en hacer algo        
confiamos en poder ganar la partida      we are confident that we can win the game, we are confident of winning the game  
→ confiar en que      to hope that  
confiemos en que todo salga bien      let's hope that everything goes well  
confío en que podáis echarme una mano      I trust that you can give me a hand  
confían en que este libro sea un gran éxito      they are confident this book will be a success  
c    confiarse      vpr  
1      (con excesiva seguridad)    no te confíes, te queda mucho por estudiar      you shouldn't be so over-confident o sure of yourself, you still have a lot more to study  
2    (=sincerarse)  
confiarse a algn      to confide in sb  
3    (=entregarse)  
confiarse a algo      to entrust o.s. to sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"confiar algo al azar": examples and translations in context
Este juego no pertenecen a los simples, sino que debe confiar en el azar y la suerte de curso. This game do not belong to those simple, but must rely on chance and the luck of course.
"Un día se pegue a las certezas, no uno que confiar en el azar". "A day to stick to certainties, not one to rely on chance."
En primer lugar, siempre se puede confiar en el azar y sólo cierra los ojos y luego toque una parte y luego comprarlo, pero no es particularmente fiable y entonces usted puede del mismo modo que jugar a la lotería. First, you can always rely on chance and just close your eyes and then tap of a stock and then buy it, but it's not particularly reliable and then you can just as well play the lottery.
Pero prefieren confiar su historia de amor al azar. But they leave their love life to fate.
No podía confiar en una persona al azar. He couldn't trust some random person.
No confiar en sitios web de terceros y las ventanas emergentes al azar que ofrecen para descargar Flash o Java actualización. Do not trust third-party websites and random pop-ups that offer you to download Flash or Java updates.
See how “confiar algo al azar” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising