con un palmo de lengua fuera translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
con un palmo de lengua fuera exp.
with his tongue hanging out
(MODISMOS)

Entry related to:palmo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
there's hardly any distance {o} difference between A and B
(MODISMOS)
exp.
let sb down
(MODISMOS)
exp.
to disappoint sb
(MODISMOS)
exp.
to be born idle
(MODISMOS)
exp.
to arrive out of breath
(MODISMOS)
exp.
the dog had his tongue hanging out
exp.
cheeky
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

palmo

  
      sm  
1    (=medida)   span     (fig)   few inches    pl  , small amount  
MODISMOS palmo a palmo      inch by inch  
MODISMOS avanzar palmo a palmo      to inch forward  
MODISMOS conocer el terreno palmo a palmo o a palmos      to know every inch of the ground  
MODISMOS tener medido el terreno a palmos      to know every inch of the ground  
MODISMOS con un palmo de lengua fuera      with his tongue hanging out  
MODISMOS crecer a palmos      to shoot up  
MODISMOS dejar a algn con un palmo de narices      to disappoint sb, let sb down  
MODISMOS no hay un palmo de A a B      there's hardly any distance o difference between A and B  
MODISMOS no levantaba un palmo del suelo cuando ...      he was knee-high to a grasshopper when ...  
2      (CAm)  
***   (=coño)   cunt ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

palo, palmado, palmero, palmito

"con un palmo de lengua fuera": examples and translations in context
Pero podrías quedarte con un palmo de narices. But you could fall on your face.
Se quedará con un palmo de narices. He no stand no chance now.
Siempre volvían con un palmo de barro en las botas. Always canal mud a foot thick on their boots.
Al final, siempre acaba una con un palmo de narices chinas. Then, in the end, you wind up with egg foo yung on your face.
Cuando pasemos por Roma los dejaremos con un palmo de narices. Then when we march past we'll thumb our noses at them.
Has dejado a esos de la NASA con un palmo de narices. You really gave it to those guys at NASA.
See how “con un palmo de lengua fuera” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising