con las vergüenzas al aire translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
con las vergüenzas al aire exp.
fully exposed

Entry related to:vergüenza

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
in the open air
to go on (the) air
to throw sth into the air
to fire into the air
shoot into the air
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
vergüenza                sf  
1    (=azoramiento)   embarrassment  

casi me muero de vergüenza

   I almost died of embarrassment  
¡qué vergüenza!      how embarrassing!  
me da vergüenza decírselo      I feel too embarrassed to tell him  
sentir vergüenza ajena      to feel embarrassed for sb  
2    (=dignidad)   shame, sense of shame  
si tuviera vergüenza no lo haría      if he had any (sense of) shame he wouldn't do it  
¡vergüenza debería darte!      you should be ashamed!, shame on you!  
¡vaya manera de tratar a tu abuela, qué vergüenza!      what a way to treat your grandmother, you should be ashamed o shame on you!  
¡qué poca vergüenza tienes!      you've got no shame!, you're utterly shameless  
perder la vergüenza      to lose all sense of shame  
sacar a algn a la vergüenza      arcaico     (lit)   to make a public display of sb     (fig)   to hold sb up to shame  
3    (=escándalo)   disgrace  
el hijo es la vergüenza de su familia      the son is a disgrace to his family  
es una vergüenza que esté tan sucio      it's a disgrace o it's disgraceful that it should be so dirty  
4    vergüenzas         
*, euf   (=genitales)   privates euf  , naughty bits *   hum     
con las vergüenzas al aire      fully exposed hum     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"con las vergüenzas al aire": examples and translations in context
En su nuevo y extraño entorno, Amira dice que sintió vergüenza por defecar al aire libre. In her strange new surroundings, Amira says she felt embarrassed to defecate in the open.
Ya que había pillado un aire de vergüenza aplastante en las palabras de mi madre, cogí el libro y me fui a mi habitación con todo mi cuerpo tieso, congelada de temor. Since I'd picked up on a crushing sense of shame in my mother's little presentation, I took the book and stiffly walked to my room, frozen with dread.
Se han utilizado una variedad de enfoques, desde realizar "caminatas de la vergüenza" a zonas de defecación al aire libre hasta establecer brigadas infantiles para promover la prohibición. A variety of approaches has been used, from conducting "walks of shame" to open-defecation areas to establishing children's brigades to promote the ban.
Puedes investigarme para... ahorrar vergüenza al bufete. I'll make a list of my future dates for you to check and save the firm.
Creo que siente vergüenza al verme. I think she feels shame in herself at the sight of me.
Le evitó una gran vergüenza al reino. You've spared the kingdom a great deal of embarrassment.
See how “con las vergüenzas al aire” is translated from Spanish to English with more examples in context