cargo de responsabilidad translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
cargo de responsabilidad exp.
position of responsibility

Entry related to:responsabilidad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
withdrawal charge
[BIZ]
nm.
surrender charge
[BIZ]
exp.
to take charge of
exp.
to pay for
exp.
to realize
exp.
he accepted full responsibility for the disaster
exp.
to draw on
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

cargo

  
      sm  
1    (=puesto)   post  
ocupa el cargo de comisario europeo desde hace tres años      he has held the office o post of European Commissioner for three years  
dejó el cargo de embajador en 1992      he left his post as ambassador in 1992  
→ alto cargo      (=persona)   top official, senior official   (=puesto)   high-ranking position, top post  
ha dimitido un alto cargo directivo      a top o senior official has resigned  
han quedado vacantes tres altos cargos      three high-ranking positions o top posts have become vacant  
→ desempeñar un cargo      to hold a position  
→ jurar el cargo      to be sworn in  
→ poner el cargo a disposición de algn      euf   to offer up one's post to sb  
  cargo público   (=puesto)   public office  
(=persona)  
person in public office
2    → a cargo de     
2.1    (=responsable de)   in charge of, responsible for  
las tropas a cargo de los refugiados      the troops in charge of o responsible for the refugees  
los detectives a cargo de la investigación      the detectives in charge of o heading the investigation  
2.2    (=bajo la responsabilidad de)  
la presentación del programa estuvo a cargo de una actriz desconocida      the programme was presented by an unknown actress  
"formación a cargo de la empresa"      "training will be provided"  
la clausura del festival estará a cargo de Plácido Domingo      Plácido Domingo will be the main attraction of the festival's closing ceremony  
un concierto a cargo de la orquesta de cámara de la ciudad      a concert performed by the city's chamber orchestra  
la llamada irá a mi cargo      I'll pay for the phone call  
las reparaciones correrán a cargo del dueño      the cost of repairs will be met by the owner, repairs will be paid for by the owner  
→ tener algo a su cargo      to be in charge of sth, be responsible for sth  
20 policías tenían a su cargo la seguridad del monarca      20 policemen were in charge of o responsible for the king's security  
los niños que tengo a mi cargo      the children in my care o charge frm     
3    → hacerse cargo de      (=encargarse)   to take charge of   (=pagar)   to pay for   (=entender)   to realize  
cuando él murió, su hijo se hizo cargo del negocio      when he died, his son took charge of o took over the business  
el ejército se hizo cargo del poder      the army took over power o took control  
el abuelo se hizo cargo del niño      the boy's grandfather took care of him  
deben hacerse cargo de los daños causados a los muebles      they should pay for breakages to the furniture  
la empresa no quiso hacerse cargo de la reparación      the company refused to meet the costs of repair  
me hago cargo de la importancia de estas conversaciones      I am aware of o realize how important these talks are  
--estamos pasando unos momentos difíciles --sí, ya me hago cargo      "we're going through difficult times" -- "yes, I understand o realize"  
4      (Com)   charge  
podrá recibir información sin cargo alguno      you can receive information free of charge  
paga siempre con cargo a su cuenta corriente      he always charges payments directly to his current account  
5      (Jur)   charge  
el fiscal retiró los cargos contra el acusado      the prosecution dropped all the charges against the defendant  
fue puesto en libertad sin cargos      he was released without charges  
  cargo de conciencia  
tengo cargo de conciencia por el tiempo perdido      I feel guilty about all that wasted time  
    pliego  
    testigo       A1  
6      (Chile, Perú)   (=certificación)   date stamp   (providing proof of when a document was submitted)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"cargo de responsabilidad": examples and translations in context
Tenía grandes posesiones y ocupaba un cargo de responsabilidad. He had great possessions, and occupied a position of responsibility.
Nadie que ocupe un cargo de responsabilidad en la Unión Europea debe pronunciar afirmaciones dogmáticas de esa índole en público. Nobody in a position of responsibility in the European Union should make such dogmatic statements in public.
En esa solicitud, el autor sostenía que no desempeñaba ningún cargo de responsabilidad en PA-Amasekanya y que, por consiguiente, no se le podían imputar los actos de la organización. In his application, the complainant argued that he did not hold a position of authority within PA-Amasekanya and could not therefore be held responsible for its actions.
En su solicitud, declaró que no había cometido personalmente los crímenes en cuestión ni había alentado a que se cometieran y que no desempeñaba ningún cargo de responsabilidad en el grupo. He stated in his application that he had not personally committed or encouraged the crimes in question, and that he did not hold a position of authority within PA-Amasekanya.
La extralimitación en el ejercicio de autoridad o funciones oficiales, si cometida repetidamente por un funcionario desde un cargo de responsabilidad, o para beneficiar a una organización criminal, o si ha tenido consecuencias graves, The exceeding of one's authority or official powers, when committed repeatedly by an official who holds a responsible position or committed in the interest of a criminal organization, or caused serious consequences,
Te relacionarás con las personas más distinguidas de la isla, y ocuparás un cargo de responsabilidad en la Compañía de Fruta Hawaiana del Pacífico Sur. You're going to associate yourself with the finer elements on this island, and you're going to have a responsible position with the Great Southern Hawaiian Fruit Company, and you're going to marry a girl of your own class
See how “cargo de responsabilidad” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising