ancho europeo translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ancho europeo exp.
European gauge

Entry related to:ancho

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
v.
to be too wide
[ES];[ES]
exp.
standard gauge
exp.
to get conceited
exp.
broad-minded
exp.
broad-minded
exp.
wide-angle
[Sport] Fot
exp.
wide-bodied
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ancho

  
a       adj  
1    (=amplio)  
[camino, puente, habitación]  
wide  
[calle, sonrisa, manos]  
broad  
[muro]  
thick  
el salón es más ancho que largo      the living room is wider than it is long  
un tarro de boca ancha      a wide-necked bottle  
tenía las espaldas anchas      he had a broad back  
era muy ancho de hombros      he was very broad-shouldered  
plantas de hoja ancha      broad-leaved plants  
→ a lo ancho de algo      across sth  
colocaron una cuerda a lo ancho de la calle      they put a rope across the street  
había manifestantes a todo lo ancho de la avenida      there were demonstrators the length and breadth of the avenue  
→ por todo el ancho mundo      throughout the whole wide world, the world over  
    Castilla  
    largo       A6  
2    (=holgado)  
[chaqueta, pantalón]  
loose, loose-fitting  
[falda]  
full  
[manga]  
wide  
quedar o   (Esp)   estar o   (Esp)   venir ancho a algn      to be too wide for sb  
la chaqueta le quedaba muy ancha      the jacket was too wide for him  
esta camisa me viene ancha      this shirt is too big for me, this shirt is on the big side *     
le viene muy ancho el cargo      the job is too much for him  
MODISMOS a sus anchas        
puedes hojear a tus anchas todos los libros      you can leaf through all the books at your leisure  
con ellos podrá discutir a sus anchas      you can discuss things freely with them  
aquí estoy a mis anchas      I feel at ease here  
ponerse a sus anchas      to make o.s. comfortable, spread o.s.  
    manga       1  
3      (Esp)   (=cómodo, confortable)  
aquí te puedes sentir bien ancha      you can make yourself comfortable o at home here  
en dos coches iremos más anchos      we'll be more comfortable in two cars, we'll have more room if we go in two cars  
MODISMOS quedarse tan ancho, MODISMOS quedarse más ancho que largo        
le dijo cuatro verdades y se quedó tan ancho      he gave him a piece of his mind and felt very pleased with himself  
no sabes lo ancho que me he quedado después de decírselo      it feels such a weight off my shoulders to have told him  
    pancho  
4    (=liberal)   liberal, broad-minded  
→ ancho de conciencia        (Esp)   not overscrupulous  
→ ancho de miras      broad-minded  
5    (=orgulloso)   proud  
iba todo ancho con su traje nuevo      he was very proud in his new suit  
ponerse ancho      to get conceited  
b       sm  
1    (=anchura)   [+de camino, ventana]   width  
[+de río]  
width, breadth  
¿cuál es el ancho de la mesa?      what is the width of the table?  
todo el ancho de la habitación      the whole width of the room  
→ de ancho        
tiene doce metros de ancho      it is twelve metres wide  
las dos mesas tienen lo mismo de ancho      both tables are the same width  
4 metros de largo por 2 de ancho      4 metres long by 2 metres wide  
  ancho de banda   band width  
    doble       A1     (Ferro)        ancho de vía    gauge, gage   (EEUU)     
→ ancho europeo      European gauge  
→ ancho internacional      international gauge  
→ ancho normal      standard gauge  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"ancho europeo": examples and translations in context
Señor Presidente, efectivamente, toda la red de alta velocidad, de ancho europeo, de la Península Ibérica está contemplada en las redes. Mr President, the whole of the European gauge high speed network of the Iberian Peninsula is, in fact, included in the networks.
Además, este proyecto puede ser operativo desde el primer momento para enlazar los Estados francés y español, a través de Irún, por existir ya vía de ancho europeo internacional en toda la red francesa hasta dicha localidad. Furthermore, this project can be in operation from the outset linking the French and Spanish States, via Irún, since there is already an international European gauge track throughout the French network as far as that point.
¿Qué opinión le merece a la Comisión la inacción del Gobierno español para adaptar sus vías al ancho europeo? What is the Commission's opinion of the Spanish government's failure to act to adapt its railway tracks to European gauge?
El ancho de vía actual penaliza severamente la creación de largos corredores ferroviarios, ya que las mercancías deben ser transbordadas del tren a causa de sus diferencias con el ancho europeo. The current standard gauge penalises severely the building of long railway corridors, as freight must be transferred to another train due to current problems with the European gauge measure.
¿No piensa la Comisión que la conexión ferroviaria con ancho europeo es vital para el desarrollo del puerto de Barcelona? Does the Commission not consider the European-gauge rail link to be vital for the development of the port of Barcelona?
See how “ancho europeo” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising