ahora ya puedes vivir tranquila translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ahora ya puedes vivir tranquila exp.
now you can relax

Entry related to:vivir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
you can go now
exp.
you can guess {o} imagine what happened
exp.
you're old enough, you can get by {o} manage on your own now
exp.
you'd better start getting the money ready!
exp.
you can say {o} kiss goodbye to that money!
exp.
he's on his way out
exp.
he can start packing his bags
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ahora

  
a       adv  
1    (=en este momento)   now  
hace ahora un mes      a month ago now  
ahora o nunca      now or never  
ese color se lleva mucho ahora      people wear that colour a lot these days o now  
el ahora primer ministro      the present prime minister  
→ de ahora en adelante      from now on  
→ de ahora      of today  
la juventud de ahora      the youth of today, today's youth  
no es una cosa de ahora      it's not a recent thing  
→ desde ahora      from now on  
→ hasta ahora      up to now, so far  
→ ahora mismo      right now  
ahora mismo están reunidos      they're in a meeting at the moment o right now  
→ a partir de ahora      from now on  
→ por ahora      for the moment, for now  
es todo lo que podemos hacer por ahora      it's all we can do for the moment o for now  
por ahora ha dirigido sólo dos películas      up to now he has only directed two films  
→ ahora que      now that  
ahora que lo dices      now that you mention it  
ahora que lo pienso      come to think of it, now that I think of it  
→ ahora resulta que ...      now it turns out that ...  
→ ahora sí que me voy      I'm definitely going this time  
ahora sí que os habéis equivocado      this time you're definitely wrong  
2    (=hace poco)   just now  
me lo acaban de decir ahora      they've just told me  
acaban de llegar ahora mismito      they've just this minute arrived  
→ ahora tiempo        (Chile)   a while ago  
→ ahora último        (Chile)   recently  
3    (=enseguida)   in a minute  
ahora lo apunto      I'll write it down in a minute  
ahora mismo voy      I'll be right there, I'll be there in a minute  
¡hasta ahora!      see you in a minute!  
b       conj  
1    (=sin embargo)  
ahora, yo entiendo que eso no fue lo acordado      I understand, though, that that is not what was agreed  
es muy barato; ahora, si no te gusta no lo compro      it's very cheap; then again, if you don't like it I won't buy it  
→ ahora bien      however  
→ ahora que      although  
es listo, ahora que bastante vago      he's bright, although quite lazy  
2      (uso distributivo)    ahora la quitan, ahora la ponen      one minute they take it away, the next they put it back  
la ducha escocesa, ahora caliente, ahora fría      the Scottish shower -- one minute hot, the next cold  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"ahora ya puedes vivir": examples and translations in context
La marquesa quiere asegurarse de que puede vivir tranquila, quitaros la ropa. The Marquesa wants to make sure she can live a quiet life,... so take off your clothes.
Quiere construir un piso separado para ti, dónde puedas vivir tranquila. He wants to build a separate floor for you, where you can live quietly soon.
Y que nadie puede vivir tranquilo teniendo miedo de su sombra. You know he'll never drop this, and no one can live in peace in his shadow.
Lesotho desea hacer notar además que el fin de la guerra fría y del enfrentamiento entre oriente y occidente no transforma necesariamente el mundo en un lugar donde se pueda vivir tranquilo. Lesotho further wishes to note that the end of the cold war and East-West confrontation does not necessarily transform the world into a safe place to live.
Ya no se puede vivir tranquilo, yo lo dije. You can't live in peace nowadays, that's what I say
Como sabéis, hay un brote de viruela en la villa, y la marquesa quiere asegurarse de que puede vivir tranquila, así que espero que todos colaboréis. As you know, there's an outbreak of smallpox in town... and the Marquesa wants to ensure herself of a quiet life... so I hope for total cooperation.
See how “ahora ya puedes vivir” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising