acuerdo de reserva translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
acuerdo de reserva nm.
stand-by agreement
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
peace agreement
nm.
loan agreement
[BIZ]
nm.
agreement in principle
[BIZ]
nm.
partnership agreement
[BIZ]
nm.
distribution agreement
nm.
umbrella arrangement
[BIZ]
nm.
clearing agreement
[BIZ]
***
'acuerdo de reserva' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el acuerdo de reserva
[BIZ]
n.
el acuerdo de reserva
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

Acuerdo

  
    Agreement     
Agreeing with a statement        
*    Claro que la colección más importante de bonsais es la del Palacio Imperial Japonés      of course  
*    ¡Exacto! Ahí está la raíz del problema      exactly  
*    Naturalmente. Esa es la única forma de acabar con la corrupción política      of course  
*    Yo también pienso lo mismo. Nuestro equipo no tiene posibilidades en el campeonato      I agree  
*    Estoy de acuerdo contigo en lo que dices del machismo      I agree with what you say about  
*    Por supuesto que no hay derecho a que nos traten así      of course  
*    Todo el pueblo cree todavía hoy que está vivo. Y puede que tengan razón      they may be right  
*    En eso tienes or te doy toda la razón, el emigrante trabaja mucho y nunca se queja      you are quite right there  
*    Te entiendo perfectamente: yo he pasado por lo mismo hace años      I know exactly what you mean  
*    Mi maestra tenía razón al decir que para ser bailarín profesional hay que ser bueno      was right  
*    Es cierto que es un tema que nunca se ha tratado en serio      it is true that  
*    Comprendo muy bien que es un asunto muy delicado      I quite understand that  
*    Admito que estaba equivocado      I admit that  
*    Los dos somos del mismo parecer or de la misma opinión      are of the same opinion  
*    Compartimos la misma opinión or el mismo punto de vista      we share the same view  
*    En eso coincido totalmente con usted      I entirely agree with ... on that  
*    Estamos en completo acuerdo      we are in complete agreement  
*    Ningún experto podrá refutar dicho principio      no one could argue with  
  
Agreeing to a proposal        
*    ¡Me apunto!      count me in!  
*    ¡Claro! Podéis venir cuando queráis      of course  
*    ¡Vale! Nos vemos a las cuatro      fine  
*    De acuerdo: publicaremos el artículo en el próximo número de la revista      agreed  
*    Perfecto. Allí estaremos      fine  
*    Me parece bien que le invites a cenar      I think it's a good idea (for you) to  
*    Me parece una idea estupenda      I think it's a great idea  
*    Tengo que reconocer or admitir que la idea me gusta      I must admit that I like the idea  
*    Estamos conformes con el precio que piden      we agree to  
*    Apoyaremos su propuesta ante el consejo ejecutivo      we will back your proposal  
*    Acepto con mucho gusto su invitación a visitarle en México      I am very pleased to accept  
*    El parlamento está dispuesto a aceptar la nueva ley reguladora      is willing to accept  
*    La asamblea de accionistas aprobó el plan presentado por la junta directiva      approved the plan  
*    Tendré en cuenta sus consejos a la hora de firmar el acuerdo      I'll bear your advice in mind  
*    Quiero expresarle mi total conformidad con su plan de actuación para los próximas meses      I should like to say that I wholeheartedly endorse  
  
Agreeing to a request        
*    ¡Claro, hombre! ¡Para eso están los amigos!      of course! That's what friends are for!  
*    ¿Que si puedo echar una mano mañana? ¡Por supuesto que sí!      of course I will  
*    Sí, mujer, faltaría más, úsalo cuando quieras      but of course  
*    Bueno. Mañana estaré libre si me necesitas      fine  
*    Las fechas que propones me vienen bien      are fine for me  
*    Si me necesitas, no tienes más que avisarme      if you need me, just let me know  
*    Puedes contar con nuestro apoyo      you can count on  
*    Estaré encantado de participar en ese intercambio      I'll be delighted to  
*    El famoso cantante accedió a que la prensa estuviera presente      agreed to  
*    No tengo ningún inconveniente en que se haga público el informe judicial      I have no objection to  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"acuerdo de reserva": examples and translations in context
A este respecto, las Naciones Unidas indicaron que prestarían asistencia técnica a la ASEAN en sus esfuerzos por establecer un acuerdo de reserva sobre gestión de desastres y respuesta de emergencia. In this connection, the United Nations indicated that it would extend technical assistance for the efforts of ASEAN in establishing an ASEAN standby arrangement for disaster management and emergency response.
En 1995, el ACNUR concertó un nuevo acuerdo de reserva para casos de emergencia con el Registro de Ingenieros para el Socorro en Casos de Desastre (Australia), que convino en proporcionar ingenieros para casos de emergencia. In 1995, UNHCR entered into a new emergency standby arrangement with the Register of Engineers for Disaster Relief (REDR) (Australia), which agreed to provide engineers for emergency deployment.
El UNICEF también ha concertado un acuerdo de reserva común armonizado con seis organizaciones; asimismo, las adscripciones de personal para situaciones de emergencia se han duplicado desde 2003. UNICEF has also finalized a common, harmonized standby agreement with six organizations, and staff secondments for emergencies have more than doubled since 2003.
Ecuador completó su primer acuerdo de reserva desde 1986 cuando la Tabla de FMI aprobó un 10 diciembre 2001 desembolso de $96 millón, el instalment final de un $300 millones de acuerdo del crédito de reserva. Ecuador completed its first standby agreement since 1986 when the IMF Board approved a 10 December 2001 disbursement of $96 million, the final instalment of a $300 million standby credit agreement.
c) Acuerdo de reserva para casos de emergencia con el ACNUR para mejorar la respuesta en casos de emergencia a fin de ofrecer protección y atención inmediata a niños y adolescentes refugiados en situaciones de emergencia; c) Emergency standby agreement with UNHCR to enhance emergency response to meet the needs for immediate protection and care of children and adolescents in refugee emergencies;
La Comisión recomienda que se examinen urgentemente los servicios de evacuación por motivos médicos de los que se podría disponer, bien mediante contratos comerciales o mediante un acuerdo de reserva con un Estado Miembro. The Committee recommends an urgent review of medical-evacuation facilities which might be available, either on a commercial basis or through a standby arrangement with a Member State.
See how “acuerdo de reserva” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising