¡adelante! translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
carry on!
exp.
come in!
exp.
forward!
[Mil.]
exp.
go on!
exp.
lead on!
exp.
press on regardless!
(MODISMOS)
exp.
go on, now's your chance!
exp.
Christ!
[ES]
exp.
go for it!
exp.
get moving!
exp.
out of the way!
***
'¡adelante!' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡adelante!
(IDIOMS)
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
exp.
¡adelante!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

adelante

  
      adv  
1      (indicando dirección)    forward  
tráelo para adelante      bring it forward  
→ echado para adelante      (=inclinado)   leaning forward   (=seguro de sí mismo)   self-assured  
→ hacia adelante      forward  
el espejo estaba inclinado hacia adelante      the mirror was tilted forward  
un paso (hacia) adelante      a step forward  
mirar hacia adelante      to look ahead  
→ llevar adelante un proyecto      to carry out a project  
→ sacar adelante una empresa/un espectáculo      to get a company/a show off the ground  
sacar adelante a los hijos      to give one's children a good education in life  
→ salir adelante      [proyecto, propuesta]   to go ahead  
hay que trabajar mucho para salir adelante      you have to work hard to get on (in life)  
si trabajamos juntos saldremos adelante      if we all work together we'll get through this  
la orquesta no podrá salir adelante sin subvenciones      the orchestra won't be able to survive without subsidies  
→ seguir adelante      to go on  
tuvimos una avería y no pudimos seguir adelante      we broke down and couldn't go on any further  
mis hijos me dan fuerzas para seguir adelante      my children give me the strength to keep going  
decidieron seguir adelante con sus proyectos      they decided to go ahead o carry on with their plans  
antes de seguir adelante, ¿hay alguna pregunta?      before I go on, are there any questions?  
    paso       3  
2      (indicando posición)    la fila dos es demasiado adelante      row two is too near the front o too far forward  
está más adelante      it's further on  
la parte de adelante      the front  
→ más adelante        (en una sala)    further forward,   (en texto)    below  
prefiero sentarme más adelante      I'd rather sit further forward  
véase nota más adelante      see note below  
3      (indicando tiempo)    → en adelante      from now on, in future  
en adelante las reuniones serán cada dos años      from now on o in future the meetings will be every two years  
desde el 13 de agosto en adelante      from 13th August (onwards)  
de ahora en adelante, de aquí en adelante      from now on  
de hoy en adelante      as from today  
→ más adelante      later  
volveré a referirme al tema más adelante      I will refer to the subject again later (on)  
decidimos dejar la reunión para más adelante      we decided to leave the meeting till a later date o till later  
4      (indicando cantidad)    → en adelante      upwards  
de 50 euros en adelante      from 50 euros (upwards)  
para niños de tres años en adelante      for children of three and upwards  
5    ¡adelante!        (autorizando a entrar)    come in!,   (animando a seguir)    go on!, carry on!     (Mil)   forward!  
6    → adelante de        (LAm)   in front of  
se sentó adelante de mí      he sat in front of me  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"¡adelante!": examples and translations in context
HelpJIDOUin la selva, ¡adelante! HelpJIDOUin the jungle, go ahead!
No obstante, si quieres imaginarme como un donjuán, ¡adelante! Recuerda, la evidencia es sólo una fotografía. However if you want to imagine that I am a ladies man, go ahead! Just remember, the evidence is only a photograph.
Bien. Cuadrilla de enterradores, ¡adelante! All right, grave party, forward!
Ahora, a la señal, ¡adelante! Now, at the signal, forward!
Ronon, Teal'c, ¡adelante! Ronon, Teal'c, come in!
Blackbird a Mansión, ¡adelante! Blackbird to Mansion, come in!
See how “¡adelante!” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising