хоть глаз выколи translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
хоть глаз выколи exp.
total darkness; it's pitch-dark

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
he doesn't care
to admire
in private; face-to-face
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



1      (несмотря на то, что)    (al)though  
хоть я и обижен, я помогу тебе      although I am hurt, I will help you  
2      (до такой степени, что)    even if  
не соглашается, хоть до утра проси      he won't agree, even if you ask all night  
хоть умри, а денег достань      get hold of some money, even if it kills you  
хоть убей, не могу пойти на это      I couldn't do that to save my life  
хоть..., хоть      either ..., or  
поезжай хоть сегодня, хоть через месяц      go either today, or in a month's time  
1      (служит для усиления)    at least  
подвези его хоть до станции      take him to the station at least  
пойми хоть ты      you of all people should understand  
2    разг, например   for example  
взять хоть Марию: она же всё время работает      take Maria for example, she works all the time  
3      (во фразах)    хоть бы      at least  
хоть бы ты ему позвонил      you could at least phone him!  
хоть бы закончить сегодня!      if only we could get finished today!  
хоть кто      anyone  
хоть какой      any  
ему хоть бы что      it doesn't bother him  
хоть куда!      разг   excellent!  
хоть бы и так!      so what!  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"хоть глаз выколи": examples and translations in context
В той пещере темно, хоть глаз выколи... The cave is pitch dark inside...
Если говорить это о тумане, который уже был здесь, то туман будет - хоть глаз выколи. 'Once you added that to the mist already here, that's a mess of mist.
Хоть глаз выколи? Ну да... Not even fit for a dog.
Полночь хоть глаз выколи. Midnight... Pitch dark...
See how “хоть глаз выколи” is translated from Russian to English with more examples in context