тише воды ниже травы translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
тише воды ниже травы exp.
as quiet as a mouse

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
a lot of water has flowed under the bridge; a lot of time has passed
clam up; to keep the silence on purpose
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      сравн прил  
      сравн нареч  
тише!      quiet!, hush!  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"тише воды ниже травы": examples and translations in context
И будь тише воды ниже травы, понятно? Stay very, very quiet, you read me?
Буду тише воды ниже травы. I shall be neither seen nor heard.
Я тише воды ниже травы. I'm keeping me nose clean.
Придти и уйти, тише воды - ниже травы. Sneaking in and out, tiptoeing.
Держись тише воды, ниже травы. Okay? Keep a low profile.
На вашем месте, доктор, я бы сидел тише воды, ниже травы. If I was in your shoes, Doctor, I'd lie low for a bit.
See how “тише воды ниже травы” is translated from Russian to English with more examples in context