строиться translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

строить

, -ю,-ишь  
      несов перех     ( выстроить или построить    perf  )   (дом, дорогу, мост)    to build, construct     ( построить    perf  )   (общество, быт, семью)    to create,   (фразу, мысль)    to compose,   (план, догадку)    to make,   (полк, отряд)    to draw up
строить (построить $) роман на чём-н      perf  
to base a novel on sth  

строить (состроить $) (из себя) дурака      perf  
to make o.s. out to be a fool  

строить (состроить $) глазки кому-н      perf  
to make eyes at sb  

строить (состроить $) гримасы      perf  
to make или pull faces  

   строиться         
      несов возв     ( построиться    perf  )
to build o.s. a house  
  ( выстроиться    perf  )   (солдаты, пленные)    to form up no perf  
   строиться на $      +prp     (сюжет, роман)    to be based on
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"строиться": examples and translations in context
Такое партнерство должно строиться на принципах транспарентности, открытости, взаимной подотчетности и уважения. This partnership will be based on the principles of transparency, openness, mutual accountability and respect.
Наша работа в рамках Первого комитета должна строиться на этих принципах. Our work within the framework of the First Committee should be based on these principles.
Диалог должен строиться на общем понимании сути индивидуальных и коллективных прав человека. Dialogue needs to be built on a common understanding of the meaning of individual and collective human rights.
Будущее стран региона должно строиться на добрососедстве и региональном сотрудничестве. The future of the countries in the region must be built on good neighbourliness and regional cooperation.
Она будет строиться на региональных стратегиях, обсуждавшихся в ходе совещания. This would build on the regional strategies that had been discussed in the course of the meeting.
Построение шкалы в будущем должно поэтому строиться на широком политическом консенсусе, на котором основана нынешняя шкала. The preparation of future scales should therefore build on the broad political consensus on which the current scale had been based.
See how “строиться” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising