стереть с лица земли translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
стереть с лица земли v.
wipe off

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
v.
grind into dust; erase completely
n.
end of the earth; edge of the earth
exp.
with the sweat of one's brow; very hard
(about work)
v.
be exhausted; be extremely tired
adv.
cautiously
v.
get away with
exp.
next to nothing; less than nothing; nothing to speak of; not enough to swear by
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

стереть

  
, сотру,сотрёшь     ( стёр,стёрла,стёрло    pt  )
      сов перех     ( стирать    impf  )   (грязь, пыль, грим)    to wipe off  ,   (надпись, память, различия)    to erase
стирать (стереть $) что-н/кого-н в порошок      perf     (также перен)    to pulverize sth/sb
стирать (стереть $) с лица земли      perf  
to wipe off the face of the earth  

   стереться  
      сов возв     ( стираться    impf  )   (надпись, краска)    to be worn away,   (подошвы)    to wear down,   (перен, различия, границы)    to be erased
стираться (стереться $) в памяти      perf  
to become blurred
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"стереть с лица земли": examples and translations in context
Шесть мандатариев специальных процедур указывали: Их считают не живыми людьми, а призраками, которых можно стереть с лица земли. As mentioned by six special procedures mandate holders: They are regarded as ghosts and not human beings who can be wiped off the global map.
Кубу можно стереть с лица земли, но никакая угроза, никакое исступленное безумие г-на Буша не смогут подорвать ее дух. Cuba may be wiped off the map but no threat or insane action by Mr. Bush can discourage it.
Всех людей нужно стереть с лица земли. All human beings must be wiped out of existence.
Так они хотят разрушить все, что с огромной любовью строит героический народ. Кубу можно стереть с лица земли, но никакая угроза, никакое исступленное безумие г-на Буша не смогут подорвать ее дух. This is the way they want to destroy all that a heroic people has built with incredible love. Cuba may be wiped off the map but no threat or insane action by Mr. Bush can discourage it.
При наличии политической воли и решимости нищету можно стереть с лица земли. Given political will and determination, poverty can be eliminated from the face of the world.
Оружие массового уничтожения может стереть с лица земли целые города и народы. These are weapons of mass destruction that will wipe out entire cities and populations.
See how “стереть с лица земли” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising