стереть в порошок translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
стереть в порошок v.
grind into dust; erase completely

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
v.
wipe off
exp.
word up
[Slang]
adv.
in an instant; in a blink; in a flash
n.
in short supply
exp.
just right; perfect fit
exp.
with the sweat of one's brow; very hard
(about work)
v.
be aware; be informed
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

стереть

  
, сотру,сотрёшь     ( стёр,стёрла,стёрло    pt  )
      сов перех     ( стирать    impf  )   (грязь, пыль, грим)    to wipe off  ,   (надпись, память, различия)    to erase
стирать (стереть $) что-н/кого-н в порошок      perf     (также перен)    to pulverize sth/sb
стирать (стереть $) с лица земли      perf  
to wipe off the face of the earth  

   стереться  
      сов возв     ( стираться    impf  )   (надпись, краска)    to be worn away,   (подошвы)    to wear down,   (перен, различия, границы)    to be erased
стираться (стереться $) в памяти      perf  
to become blurred
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"стереть в порошок": examples and translations in context
Тиберий может стереть в порошок нас всех. Tiberius could tear us all down.
Все, что мне пришлось сделать, это сказать ему, что его могут стереть в порошок. All I had to do was tell him he could get his ashes hauled.
Но давай представим таким образом - если передашь эту книгу мистеру Барретту, у него будет все, что нужно, для того чтобы стереть в порошок как Вона, так и всю контору. But let's put it this way - if you deliver that book to Mr. Barrett, he'll have everything he needs to wipe out Vaughn and his ilk completely.
Чтобы стереть в порошок всю землю? Tearing apart the planet?
Стереть в порошок?. Reduce him to dust?
О, ты имеешь в виду стереть в порошок и убить насильственным путем. You meant erase in a squish-and-kill, violent kind of way.
See how “стереть в порошок” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising