ставить точки над i translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ставить точки над i v.
dot the i's and cross the t's; clatify

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
get someone on his feet; give someone a start in life
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -лю,-ишь  
      несов перех     ( поставить    perf  ) to put  ,   (назначать, министром, дежурным)    to appoint,   (памятник)    to erect,   (телефон)    to install,   (парус, сроки)    to set,   (пятно, оценку)    to make,   (точку, запятую итп)    to put in,   (оперу, фильм итп)    to stage,   (выдвигать, задачу, цель)    to present,   (вопрос)    to raise
ставить (поставить $) деньги на что-н      perf  
to put money on sth  

ставить (поставить $) печать на что-н      perf  
to stamp sth  

ставить (поставить $) часы      perf  
to set a clock  

ставить (поставить $) диагноз      perf  
to make a diagnosis  

ставить (поставить $) что-н на голосование      perf  
to put sth to the vote  

ставить (поставить $) что-н кому-н в вину      perf  
to lay the blame for sth on sb  

ставить (поставить $) что-н кому-н в заслугу      perf  
to put sth at sb's service  

ставить (поставить $) что-н кому-н в достоинство      perf  
to give sb credit for sth  

ставить (поставить $) себе за правило      perf  
to make it a rule  

ставить (поставить $) кого-н в известность      perf  
to fill sb in  

ставить (поставить $) что-н под контроль      perf  
to bring sth under control  

его здесь ни во что не ставят      he counts for nothing here  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"ставить точки над i": examples and translations in context
Успешный опыт учителей, дискуссии, точки над i. Бесплатный доступ к номерам прошлых лет... Successful experiences of teachers, access to magazines from previous years...
Я не верю, что наш, казалось бы, безобидный следователь просто ставит точки над "и". I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
И здесь, необходимо сразу же поставить все точки над i. МООНПВТ играет роль, которую она и должна играть в этой области: обеспечивать предоставление административных и инфраструктурных условий, необходимых для следователей, прокуроров, защитников и судов. Here, something needs to be said immediately and at the outset. UNMISET is playing the role that is appropriate for it: ensuring that all administrative and infrastructure facilities required by the investigators, prosecutors, defence lawyers and courts are made available to them.
Смотрите далее, телесуфлер ставит точки в странных. Coming up next, teleprompter guy puts the period in a weird.
Это решение ставит точку в давнем споре между Малайзией и Сингапуром. The judgment marks an end to a long-standing dispute between Malaysia and Singapore.
Я думаю, это ставит точку на Проекте Бартовски. I guess that concludes Project Bartowski.
See how “ставить точки над i” is translated from Russian to English with more examples in context