сойтись translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


      сов неперех     ( сходить    impf  )   (с горы, с лестницы)    to go down  ,   (с дороги)    to leave,   (подлеж, краска, загар итп)    to come off
разг   сойти с $      +instr     (с поезда, с автобуса)    to get off
сойти $ за $      (perf), +acc     (за актёра, за богача)    to pass as
сходить (сойти $) с ума      perf  
to go mad  

фильм сошёл с экрана      the film is not shown anymore  
с ума сойдёшь или сойти      разг   the mind boggles  
всё сошло благополучно      everything's turned out well  
сойдёт (и так)      разг   it will do (as it is)  
ему всё сходит с рук      he gets away with everything  
      сов возв     ( сходиться    impf  )   (встретиться)    to meet,   (собраться)    to gather,   (цифры, показания)    to tally,   (перен)   
   сойтись с $      +instr     (подружиться)    to become friendly with
сошлись на том, что ...      it was agreed that ...  
сойтись $ во взглядах/во вкусах      (perf)     (перен)    to have similar views/tastes
сходиться (сойтись $) на цене/условиях      perf  
to agree on a price/conditions  

сойтись $ характерами      (perf)  
to get on
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"сойтись": examples and translations in context
Видится нашим путям было суждено сойтись в этот момент. Seems our paths were meant to meet in this moment.
Было бы легко снова нам сойтись. It'd be easy to go back to our life together.
Если удастся сойтись на одной, то мы... If anyone can possibly agree on one, we'll...
Меня уже тошнит от попыток сойтись с этими людьми. I'm so sick and tired of trying to fit in with these people.
Я знаю, как сойтись со Сверчком. I know how I'm getting in with Cricket.
Ты сказала мне найти способ сойтись с Эдом. You told me to find a way to click with Ed.
See how “сойтись” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.