силовики translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
силовики n.
(pl.) top brass members of Russian security services, military, police, etc.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"силовики": examples and translations in context
Повсеместно полиция и силовики действовали безнаказанно. Impunity of police and security forces was widespread.
В ряде случаев силовики целились в жизненно важные органы и стреляли в спину убегавшим демонстрантам. In several instances, the security forces aimed at the vital organs of demonstrators and shot people in the back as they fled.
Ему надо остаться в роли «наставника» Медведева, чтобы ни один из кланов не смог возобладать над другим. Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. He needs to stay on as Medvedev's "minder" to keep any one clan from dominating the others. Medvedev and the siloviki heartily dislike each other.
Но это неубедительно: "силовики" не объединились в цельную группу и не консолидировали своих полномочий - по крайней мере, пока. But this is unpersuasive: the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far.
В апреле правительство объявило, что главный подозреваемый погиб, когда силовики штурмовали его дом в священном городе Медина. In April, the government announced that the main suspect had been killed when security forces stormed his home in the holy city of Madina.
Но Путин и его силовики (политические союзники, основа власти которых находится в аппарате безопасности), кажется, предпочитают "стратегию инерции", худший из сценариев России 2020. But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an "inertia strategy," the worst of the Russia 2020 scenarios.
See how “силовики” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising