сердце кровью обливается translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
сердце кровью обливается exp.
one's heart bleeds
[Fam.];[Fig.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
exp.
my heart aches; my heart bleeds
[Fam.];[Fig.]
exp.
one's heart skipped a bit
n.
heart surgery
adv.
hand upon heart; sincerely; honestly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

сердце

, -ца     ( -ца    nom pl)   ( -ец    gen pl)   ( -цам    dat pl  )
      ср     (также перен)    heart  
в сердцах      in a fit of temper  
в глубине сердца      in one's heart of hearts  
от всего сердца      from the bottom of one's heart  
принимать (принять $) что-н близко к сердцу      perf  
to take sth to heart  

он мне по сердцу      he's a man after my own heart  
у него сердце не лежит к этой работе      his heart isn't in the work  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"сердце кровью обливается": examples and translations in context
У меня сердце кровью обливается, что вам всё время приходится таскаться по этой лестнице! My heart bleeds for you havin' to go up and down all these stairs!
Сердце кровью обливается, когда смотрю на нее. It's breaking my heart watching her like this.
У меня сердце кровью обливается. My own father, it's breaking my heart.
А сейчас не происходит и моё сердце кровью обливается. And now it isn't, and I think my heart is breaking.
От того, что он ей сказал - сердце кровью обливается. Breaks my heart the things he said to her.
И у меня сердце кровью обливается, когда я думаю, что нас ждёт впереди. My heart grows heavy when I think about what lies ahead.
See how “сердце кровью обливается” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising