сердце замерло translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
сердце замерло exp.
one's heart skipped a bit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
exp.
my heart aches; my heart bleeds
[Fam.];[Fig.]
n.
heart surgery
exp.
one's heart bleeds
[Fam.];[Fig.]
adv.
hand upon heart; sincerely; honestly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

сердце

, -ца     ( -ца    nom pl)   ( -ец    gen pl)   ( -цам    dat pl  )
      ср     (также перен)    heart  
в сердцах      in a fit of temper  
в глубине сердца      in one's heart of hearts  
от всего сердца      from the bottom of one's heart  
принимать (принять $) что-н близко к сердцу      perf  
to take sth to heart  

он мне по сердцу      he's a man after my own heart  
у него сердце не лежит к этой работе      his heart isn't in the work  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"сердце замерло": examples and translations in context
Когда ты спустилась с колесницы, должен признаться, моё сердце замерло. When you came out of that chariot, I have to say, my heart stopped.
Или ты думаешь, я увидела тебя и мое сердце замерло? What do you think, I saw you on the train and my heart stopped?
И моё сердце замерло. And my heart stopped.
Один из тех малышей, когда увидишь ее твое сердце замерло. One of those kids when you see her your heart sinks.
Он принял мяч на ходу и мое сердце замерло. He took it in his stride and my heart soared.
Говорю вам, мое сердце замерло, когда мне сказали ухаживать за ней. I don't mind telling you, my heart sank when I was told I was nursing her.
See how “сердце замерло” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising