|
|
Я должен как можно скорее переговорить с вами с глазу на глаз. |
I must see you in private as soon as possible. |
Давай перетрём с глазу на глаз? |
Do we need to talk in private? |
Этот разговор нужно вести с глазу на глаз. |
This seems like this a conversation we should be having face-to-face. |
Речь идёт о том, что я должен кое-что сказать тебе с глазу на глаз. |
There are things that I need to say to you face-to-face. |
Но мне кажется, Марли хотел бы развлечь тебя с глазу на глаз в своей каморке. |
But I imagine Marley here would like to entertain you, privately in his quarters. |
Что хотели бы пообщаться с глазу на глаз. |
Your message said that, you wanted to speak privately. |