полагаться на translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
полагаться на v.
rely on

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
door sign/знак на двери
as a last resort
go well
take note of something
face-to-face; in private; alone; privately
very fast
disappear; fade away
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -юсь  
      неперех     (быть должным)    to be expected  
полагается приходить вовремя      one is expected to be punctual  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"полагаться на": examples and translations in context
Во-первых, при толковании оговорок Суд должен прежде всего полагаться на строгий текстуальный анализ. Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.
Они должны придерживаться своей политической и даже стратегической роли и полагаться на обширные знания экспертов. They must hold to their political and even strategic role, and rely on the superior knowledge of experts.
Комиссия считает, что рискованно полагаться на такой институциональный опыт. The Board is of the view that such reliance on institutional memory is hazardous.
В сфере стратегической безопасности следует меньше полагаться на ядерное оружие. In the field of strategic security, the reliance on nuclear weapons should be diminished.
Суд может полностью полагаться на Мексику в своих благородных начинаниях. The Court can count on Mexico's full support in its great undertaking.
В этом плане международное сообщество может всегда полагаться на конструктивный вклад и традиционную решительную поддержку и солидарность Кубы. In that effort, the international community can always count on the constructive contribution and the traditional firm support and solidarity of Cuba.
See how “полагаться на” is translated from Russian to English with more examples in context