подлежащее translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

подлежащее

, -его  
      ср  
[decl like adj]  
  (ЛИНГ)   subject
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"подлежащее": examples and translations in context
Группа опломбировала оборудование, подлежащее постоянному контролю. The team placed seals on items of equipment subject to ongoing monitoring.
В настоящее время статуты уполномочивают судей принимать решение относительно своих собственных регламентов, подлежащее утверждению Генеральной Ассамблеей. The statutes currently empower the judges to decide on their own rules of procedure, subject to approval by the General Assembly.
Имущество, подлежащее принудительному изъятию, передается в ведение Государственного казначейства, которое отвечает за управление этим имуществом. The property subject to forfeiture is transferred to the State Treasury, which is responsible for its administration.
Мы готовы и заинтересованы продолжать конструктивный процесс, изучая различные варианты, способные предложить реальное и надежное компромиссное решение, не подлежащее никакой ревизии. We are ready and keen to continue in a constructive process, exploring the various options that may constitute a genuine compromise solution that is lasting and not subject to any revision process.
Лицо, подлежащее выдаче, не может обжаловать это решение. A person subject to extradition may not appeal that decision.
Посягательство на свободу отправления культов и вмешательство государства в деятельность религиозных ассоциаций представляет собой правонарушение, подлежащее как административной, так и уголовной ответственности. Infringement of the right to freedom of religion, as well as interference of the State in the activities of religious associations, constituted offences that were subject to both administrative and criminal penalties.
See how “подлежащее” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising