подлежать translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

подлежать

  
     ( -ит    3sg)   ( -ат    3pl  )
      несов неперех  
подлежать $      +dat     (проверке, обложению налогом)    to be subject to  
приговор не подлежит обжалованию        (ЮР)   the sentence is not open to appeal  
это не подлежит сомнению      there can be no doubt about that  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"подлежать": examples and translations in context
Арендные ставки в более долгосрочном плане будут подлежать пересмотру. Rental rates in the longer term will be subject to revision.
Применение кассетных боеприпасов должно подлежать четким ограничениям в пределах или вблизи населенных районов. The use of cluster munitions must be subject to clear restrictions within or near populated areas.
Если бы подобное утверждение было состоятельным, соответствующий сотрудник полиции мог бы подлежать преследованию в уголовном порядке. If such allegation were substantiated, the officer concerned would be liable to criminal prosecution.
Судебная система должна подлежать общественному контролю. The judicial system should be subject to public scrutiny.
Необходимость и соразмерность ограничительных мер могли бы в таком случае подлежать международному контролю. The necessity and proportionality of the derogation measures adopted could then be subject to international oversight.
Решения судов обязательны для всех и не могут подлежать внесудебному контролю. Court decisions shall be binding for all and may not be subject to extrajudicial control.
See how “подлежать” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising