подкатить translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

подкатить

, -ачу,-атишь  
      сов перех     ( подкатывать    impf  )   (что-н круглое)    to roll  ,   (что-н на колёсах)    to wheel
      неперех     (машина, экипаж)    to race up
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"подкатить": examples and translations in context
Я могу подкатить к ней, а ты нет. I can hit on her and you can't.
Ты предлагаешь мне подкатить к ней на траве которая раньше была ее мужем? You want me to hit on her on the grass that used to be her husband?
Она пыталась подкатить к моему мужчине. She was trying to make a move on my man.
Это все временно, так что если хочешь покорить гору, или завести себе тигра, или подкатить к тому парню, просто сделай это. It's all temporary, so if you want to climb a mountain or pet a tiger or make a move on that boy over there, you better just do it.
Ты знаешь, как ко мне подкатить, если я не духе? You always know how to hit on me when I'm upset, don't you?
Я пытался подкатить к ней несколько раз, но... I tried to crack onto her a few times, but...
See how “подкатить” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising