подавно translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

подавно

  

      нареч  
он богат, а она и подавно        (разг)    he is rich and she is even more so  
если я не могу это сделать, то ты и подавно      разг   if I can't do this, then you certainly can't  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"подавно": examples and translations in context
По правде говоря, у меня одного шансов мало, а с тобой подавно. Truth is, I don't really stand a chance going in alone, much less with you.
Я вообще не понимаю, что мне с этим делать, и уж подавно - что мне им сказать. I don't know what to do about that, and I certainly don't know what to say.
Если эта ракета не убила ее, то и гипер скачок подавно. If that missile didn't kill her, the ultrawarp won't either.
Я ни слова ни скажу, а уж пресвитерианцу подавно! I'm not saying anything, especially not to a Presbyterian.
Нет, нет. Слушай, ни ДеЛео ни Томлинсон, слово "цель"-то без ошибок не напишут, а выдумать её себе, уж подавно. Look, neither DeLeo or Tomlinson can even spell "agenda," much less carry one out.
Подавно, когда речь идет о ком-то, кто годами чувствовал отверженным и изолированным, и в один миг перед ним открывают двери и говорят ему: Добро пожаловать! Especially when it's someone who for years felt ostracized and boycotted, and then the gates open in front of him, and he hears:
See how “подавно” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising