побегушки translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

побегушки

  

      мн  
разг   быть на побегушках у кого-н      to run errands for sb,   (перен)    to be at sb's beck and call  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"побегушки": examples and translations in context
Один простой но эффективный трюк чтобы обнаружить хвост известен в шпионских кругах как "побегушки". One simple but effective trick for identifying a tail is known in the spy trade as "running errands."
Зная Самаритянина лучше, вы бы поняли, что он нанимает частную армию к себе на побегушки... И он контактирует с ними через частную зашифрованную сеть. If you better understood Samaritan, you would know it employs a private army to do its bidding... that it communicates with them on a private, encrypted phone network.
Вечером - "побегушки"? We 'railing' tonight?
Слушай, а что такое "побегушки"? Listen. What's railing?
Ты будешь у нас на побегушках. No. That makes you our scut monkey.
Человеку масштаба Генри Статтона нужен мальчик на побегушках. A man of Henry Statton's stature requires a boy Friday.
See how “побегушки” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising