перечеркнуть translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

перечеркнуть

, -у,-ёшь  
      сов перех     ( перечёркивать    impf  ) to cross out  ,   (перен, надежды)    to shatter
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"перечеркнуть": examples and translations in context
СПИД грозит перечеркнуть все те успехи, которых наши молодые страны добились после получения независимости. AIDS threatens to destroy all the progress that our young nations have made since our independence.
Волнения и конфликты способны в считанные месяцы перечеркнуть успехи в развитии, достигнутые за многие годы кропотливого труда. Unrest and conflict can destroy in a few months progress towards development painstakingly achieved over the course of many years.
Государства - члены Организации Объединенных Наций могут оказать решающую поддержку, содействуя трудному процессу примирения и препятствуя любым односторонним действиям, которые вполне могут спровоцировать новый виток насилия и перечеркнуть перспективы на установление мира. The States Members of the United Nations can lend a pivotal hand by encouraging the difficult process of reconciliation and by opposing any unilateral measures, which might well spark a renewed cycle of violence and obliterate the prospects of peace.
будучи глубоко обеспокоена тем, что изменение климата создает опасности, которые могут перечеркнуть многие успехи в сокращении масштабов нищеты, усугубляя негативные последствия экономического кризиса, Deeply concerned that climate change poses risks that may unravel many advances in reducing poverty, compounding the negative consequences of the economic crisis,
Ощутимые сдвиги в деле улучшения социально-экономических условий широких слоев населения, включая создание рабочих мест, имеют важнейшее значение для недопущения роста массового недовольства, которое может перечеркнуть все то, что к настоящему моменту было достигнуто. Tangible improvements in the socio-economic conditions of the general population, including through job creation, is essential to forestall an increase in popular discontent that could unravel all that has been accomplished thus far.
Таким образом, бедствия могут перечеркнуть результаты осуществлявшихся на протяжении десятилетий инвестиций капитальных средств и достигнутого большим трудом развития, и зачастую за ними следует медленное и дорогостоящее восстановление. Disasters can therefore destroy decades of capital investment and hard-fought development gains and are often followed by slow and costly recovery.
See how “перечеркнуть” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising