перемежать translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

перемежать

, -ю  
      несов перех  
перемежать что-н с чем-н      to alternate sth with sth  
   перемежаться  
      несов возв  
перемежаться с $      +instr   to alternate with
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"перемежать": examples and translations in context
Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться. After a while at social functions, I need to breathe a little.
График работы по исследованию по вопросу о доступности будет перемежаться с графиком исследования в области городского отопления через месяц. The schedule for work on the Affordability Study will be staggered with the Urban Heat Study by one month.
Эти этапы будут перемежаться с периодом стабилизации и оценки в конце каждого значительного вывода войск в целях отслеживания местной, национальной и субрегиональной реакции до начала следующей стадии сокращения. These phases would be interspersed with a period of stabilization and assessment at the end of each significant force withdrawal, in order to monitor local, national and subregional reaction before the next step of the drawdown begins.
), то они должны перемежаться изображениями результатов другого творчества (рисунками, рукоделием и т. ) they must be interleaved with images of other creations (drawings, handiworks, etc.
Как указал сам Генеральный секретарь, задача реформы Секретариата стоит постоянно и этапы реформы должны перемежаться с этапами закрепления успехов. As the Secretary-General himself had pointed out, the task of Secretariat reform was an ongoing one in which periods of reform must alternate with periods of consolidation.
На самой специальной сессии официальные прения на пленарных заседаниях могут перемежаться заседаниями групп и/или диалогом с участием мировых лидеров или других видных деятелей по широкому спектру вопросов. During the special session itself, the formal debate in plenary meeting could be interspersed with panels and/or dialogue sessions with world leaders or other eminent persons covering a wide spectrum.
See how “перемежать” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising