переложить translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

переложить

, -ожу,-ожишь  
      сов перех     ( перекладывать    impf  ) to move, shift     ( перекладывать или перелагать    impf  )   (повесть, пьесу)    to adapt
перекладывать (переложить $) что-н на кого-н      perf     (ответственность, работу итп)    to pass sth onto sb
переложить $ соли в суп      (perf)  
to put too much salt in the soup
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"переложить": examples and translations in context
Однако банк может переложить этот риск на клиента двумя разными способами. However, the bank may shift the risk of loss to the customer in two ways.
Беларусь не будет пытаться переложить на кого-либо ответственность за восстановление и развитие пострадавших регионов. Belarus will not try to shift responsibility for the recovery and development of the affected regions onto anybody else.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
Мы не можем переложить свои обязанности на машины. We cannot outsource our responsibilities to machines.
То, что некоторые постоянные члены стремятся переложить часть своей законной доли на развивающиеся страны, неприемлемо. It was not acceptable that some permanent members were seeking to shift part of their fair share to developing countries.
Мы будем и впредь противостоять попыткам переложить бремя, возникающее в связи со снижением верхнего предела, на плечи развивающихся стран. We will continue to oppose attempts to shift the burden resulting from the reduction of the ceiling to developing countries.
See how “переложить” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising