переложение translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

переложение

, -я  
      ср     (пьесы, повести)    adaptation,   (МУЗ)   arrangement
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"переложение": examples and translations in context
И, наконец, г-жа Кёппен подтверждает, что имеется положение, предусматривающее переложение бремени доказывания, когда потерпевшая сторона не может представить доказательства дискриминационной практики. Lastly, she confirmed that there was a provision providing for the reversal of the burden of proof when the injured party could not give proof of a discriminatory practice.
Однако Руководство является объемным и комплексным документом, и его переложение в закон может потребовать значительного времени и усилий. However, the Guide is a lengthy and complex document and its transformation into law may require a substantial amount of time and effort.
К настоящему докладу прилагается книга, в которой подробно рассматриваются содержащиеся в исследовании выводы и рекомендации, а также содержится переложение настоящего доклада для детей. This report is supplemented by a book containing in-depth coverage of the study findings and recommendations, as well as a child-friendly version of the present report.
Утверждается, что несоблюдение судом права автора сообщения на презумпцию невиновности и на "фактическое переложение бремени доказывания на обвиняющую сторону" демонстрирует явное нарушение судьей принципа беспристрастности. It is submitted that the court's failure to observe the author's right to be presumed innocent and to "effectively reverse the burden of proof in favour of the prosecution" demonstrates a manifest violation of the obligation of impartiality on the part of the judge.
Тем не менее переложение стереотипных и опасных концепций и доктрин безопасности прошлого на новый жаргон и их огульное применение будет возвращать нас к временам анархии. Nevertheless, wrapping trite and dangerous security notions and doctrines of the past in new jargon, and their indiscriminate application, will pull us back into the times of anarchy.
Руководящее положение 2.4.2 представляет собой переложение и адаптацию применительно к заявлениям о толковании, как они определены в руководящем положении 1.2, руководящего положения 2.1.3, касающегося представительства в целях формулирования оговорок на международном уровне. Guideline 2.4.2 transposes and adapts to interpretative declarations, as defined by guideline 1.2, the provisions of guideline 2.1.3 on representation for the purpose of formulating a reservation at the international level.
See how “переложение” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising