открыть предприятие translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
открыть предприятие exp.
to set up / start a business

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ою,-оешь  
      сов перех     ( открывать    impf  ) to open  ,   (лицо итп)    to uncover,   (намерения, правду итп)    to reveal,   (воду, кран)    to turn on,   (возможность, путь, позицию)    to open up,   (явление, закон)    to discover
открывать (открыть $) торговлю чем-н      perf  
to start selling sth  

открывать (открыть $) Америку      perf     (перен)    to reinvent the wheel
открывать (открыть $) счёт      perf     (КОММ)   to open an account,   (СПОРТ)   to open the scoring  
открывать (открыть $) огонь      perf  
to open fire  

      сов возв     ( открываться    impf  )
to open  
,   (возможность, путь, позиция)    to open up,   (тайна)    to be revealed,   (пейзаж, река)    to open out
открыть $ кому-н      (perf)  
to open up to sb  

у него глаза открылись        (перен)    he has begun to see things clearly  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"открыть предприятие": examples and translations in context
Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие. I'm also recommending that the factory reopen immediately.
Кувейтское законодательство требует, чтобы лицо, желающее открыть предприятие, получило разрешение от министерства торговли и промышленности. Kuwaiti law requires that a person who wishes to start a business must obtain a permit from the Ministry of Commerce and Industry.
В этой связи государство-участник должно разъяснить, имеют ли доступ к системе микрокредитования и/или получению ссуды без залога женщины, желающие открыть предприятие малого бизнеса. In that connection, the State party should clarify whether such women who wished to start small businesses had access to microcredit schemes and/or collateral-free loans.
Если вы придете в Россию, то можете открыть предприятие со 100-процентным капиталом и можете принять участие в приватизации. If you come to Russia, you could open a 100% Indian venture and take part in privatisation.
У нас даже был разговор - да, что если мы сами попробуем открыть предприятие, вроде кооператива. We even had a conversation - well, what if we just tried to run the factory like a cooperative?
Послестартовыми являются этапы после открытия предприятия. Post-start-up covers the stages after the business opens.
See how “открыть предприятие” is translated from Russian to English with more examples in context